视听原文

Go, go, go back to the part about the kissing.
去，去，回到关于接吻的部分
Yeah, the part about the kissing.
是的，关于接吻的部分
- Wait, when's the next date? - Yeah, when's the next date?
- 等一下，下一次的约会是何时？ - 是啊，下一次的约会是何时？
In eight days.
在8天后
I told him Date Number Three should be an adventure.
我告诉他第三次约会应该是一种冒险
- I can't wait. - I can't wait.
- 我等不急了 - 我也等不急了
Cal recommended this place.
凯尔推荐了这个地方
Okay, this sake is called Nigori and it's very unique.
好，这种清酒叫做Nigori 并且它非常独特
Later we're gonna try Junmai, which is very pure.
等一下我们要试试纯米，非常的纯
Okay.
好的
But here's the adventure... a sake bomb!
但冒险来了…清酒炸弹！
Okay.
好
All right!
好了！
It's time for Kamikaze Karaoke!
现在是神风特攻队卡拉OK的时间了！
Where I put the songs, nobody knows!
我放的歌，都是没有人听过的！
All right, our first...
好了，我们的第一位…
player is...
来宾是…
seat number six.
第6号座位
Look under your chair for your number.
看你的椅子下，有号码
- That's me! - Come on down! Come on!
- 那是我！ - 上来吧！上来！
Seat six.
第6号座位
Come on, hurry up!
快点上来！
That's my number! What's my song?
那是我的号码！我的歌是什么？
You are singing "polly Wolly Doodle".
你要唱"Polly Wolly Doodle"
- I don't know the words. - That's why it's...
- 我不懂歌词 - 这就是为什么叫做…
Kamikaze Karaoke!
神风特攻队卡拉OK！

重点讲解
重点单词：
1、adventure
n. 冒险；冒险精神；投机活动
vt. 冒险；大胆说出
vi. 冒险
I set off for a new adventure in Alaska on the first day of the new year.
我在新年第一天出发去阿拉斯加进行一次新的冒险。
2、recommend
vt. 推荐，介绍；劝告；使受欢迎；托付
vi. 推荐；建议
I just spent a holiday there and would recommend it to anyone.
我刚在那儿度过一个假期，愿意向任何人推荐那里。
3、unique
adj. 独特的，稀罕的；[数] 唯一的，独一无二的
n. 独一无二的人或物
Each person's signature is unique.
每个人的签名是独一无二的。
4、pure
adj. 纯的；纯粹的；纯洁的；清白的；纯理论的
In remote regions, the air is pure and the crops are free of poisonous insecticides.
在偏远地区，空气是纯净的，庄稼也不用有毒的杀虫剂。
5、sake
n. 目的；利益；理由；日本米酒
Let's assume for the sake of argument that we manage to build a satisfactory database.
让我们为了讨论假定我们设法构建了一个令人满意的数据库。
考考你（翻译）：
1、他们的文化背景赋予了他们一种冒险精神。
2、尽管已出版10年了，这本书仍备受推崇。
3、由于极端寒冷，南极州的生态环境尤其脆弱。
答案下期公布：
上期答案：
1、An understanding of accounting techniques is a requisite for the work of the analysts.
2、I am absolutely furious that he divorced me to marry her.
3、Private individuals with money to lend are more difficult to find than traditional lenders.