视听原文

They did it! They did it!
他们上了！他们上了！
They did it! They did it! They did it!
他们上了！他们上了！ 他们上了！
Hey, this is none of your business.
嘿，这不关你们的事
- But we're so proud of you! - Deets. I need details.
- 但是我们如此为你感到骄傲！ - 细节，我需要知道细节
I would never. I'm a lady. Please!
我才不会说呢，我是个淑女，拜托！
Okay.

好吧
Then we won't ask you about it.
那我们就不问吧
- Good. - Fine.
- 好 - 好
Super fine.
非常好
I have mail to open.
我有信件要拆
Tim, orchids for the Mother's Day rush?
提姆，母亲节的兰花很急吗？
Friday.
星期五
How are my eyebrows?
我的眉毛怎样？
Very Gwen Stefani during pregnancy.
非常像关史蒂芬妮在怀孕时
- He cooked for me. - Go on, go on.
- 他为我煮菜 - 继续，继续
- I slept over for two nights. - Go on!
- 我在他那过夜两个晚上了 - 继续！
- So this is date number four? - Yeah.
- 所以这算是第四次约会吗？ - 是的
- And there's one more date after this? - Yes.
- 在这之后还有一次约会吧？ - 是的
And after date number five, it's over?
那在第五次约会后，就要结束了吗？
You seem different. ?
好像不太一样
Yes.
是的
- How? - I don't know.
- 怎样？ - 我不知道
Hi.
嘿
What are we doing?
我们在做什么？
Can you see Greg? ?
能看见葛雷吗？
- Yeah. - Okay.
- 可以 - 好
Does he look sick or injured or on fire?
他看起来生病了 还是受伤了，还是着火了？
No.
没有
It's been four days?
已经四天了吗？
Yeah.
是的

重点讲解
重点单词：
1、detail
n. 细节，详情
vt. 详述；选派
vi. 画详图
The details of the plan are still being worked out.
计划的细节还在制定中。
2、rush
n. 冲进；匆促；急流；灯心草
adj. 急需的
vt. 使冲；突袭；匆忙地做；飞跃
vi. 冲；奔；闯；赶紧；涌现
A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.
一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。
3、pregnancy
n. 怀孕；丰富，多产；意义深长
It would be wiser to cut out all alcohol during pregnancy.
怀孕期间最好完全戒酒。
4、injure
vt. 伤害，损害
A number of bombs have exploded, seriously injuring at least five people.
一些炸弹爆炸了，至少5人严重受伤。
重点短语：
1、on fire
adv. 着火；起火；在兴头上；非常激动
It looks as if it is on fire.The canyon fills most of the picture.
它看起来好像着火了，峡谷填充了这张图片的大部分面积。
考考你（翻译）：
1、会谈的细节尚未透露。
2、我急急忙忙去赶早上7点的火车。
3、请尽量不要伤害到树木和植物的根系。
答案下期公布：
上期答案：
1、Haskins said he has been playing fantasy baseball for the past five years.
2、She fought honestly for a just cause and for freedom.
3、The living-room was prettily decorated.