原文视听

Hey, Hachi!
你好 八公
Ah, there it come.
它来了
Oh, how I am happy to see you.
见到你真高兴
Why do you bring the ball?
你叼个球做什么
What is he doing with the ball?
它叼个球干什么
You wanna play catch? Here. Here. Come here. Come here. Come here.
想玩游戏吧 这儿 这儿
Here you go. Go get it.
好吧 追去吧
Okay, go get it. Go get it.
对 去捡球
Alright, good. Now, bring it back.
好极了 现在回来 回来 乖
Oh, that's it! That's what I wanted.
太好了 我就想玩接球呢
Try another. Big one, big long one. Okay, go get it. Come on.
再来 这次远点 快去捡 快
Good boy! Yeah, now, bring it back. Okay, come on, come on, come on, come on.
好狗狗 把它叼回来 快回来
Oh, what a good boy! What a good boy!
真是条好狗 你可真是条好狗
Oh, aren't you the good boy. Did you see that?
真是乖狗狗 你看见没
I threw the ball, it brought it back!
我把球扔出去 它能捡回来
First time it fetch. A real fetch.
它第一次捡东西呢
Congratulations.
恭喜你
Thank you. Good boy!
谢谢 真是条好狗
Okay, I gotta go to work. Come on, take your ball. Here you go.
好了 我要上班了 这是你的球

重点解释

妙语佳句：

be happy to see sb:很高兴见到某人

We are very happy to see you again.

很高兴再见到您。

play catch:作传球的游戏

The play caught on well.

这个戏很受欢迎。

first time:第一次

It was the first time they had ever met.

那是他们初次会面。

go to work:上班

I've been too sick/ill to go to work for the last few months.

我近几个月身体不好没上班。

How I am happy to see you.见到你真高兴。

What is he doing with the ball?它叼个球干什么？

剧情百科常识：
　经过媒体的报道，等候主人的八公犬的故事感动了人们，大家都称呼它为“忠犬”。1934年4月，还在涩谷车站前为八公树立了铜像。八公“本犬”也出席了铜像的揭幕式。此后，铜像附近的车站入口就被称为“八公入口”。 大馆站前八公犬像二战中，由于金属资源的短缺，八公的铜像被熔化。现在树立在原址的铜像是在1947年8月重建的。另外，在其出生地的大馆市车站前也有同样的一座铜像。

考考你:

它第一次捡东西呢。

我要上班了。

上期答案:http://www.kekenet.com/menu/201207/189866.shtml

What's wrong with you?

It's a work day.