原文视听

Parker:I'm doomed.
我完了
Man:He hate fetch?
他不喜欢捡球
Parker:Right, I throw, hebrings back. He won't do it.
是啊 我让它捡球 他就是不去
Man:Not Akitas, Parker.
秋田犬不干这个 帕克
Parker:Alright, they have something against the fetching?
日本人都不捡球吗
Man:No, you want a dog that fetches, you get a
不 如果你想玩球
collie, you get a springle spaniel.
最好养牧羊犬或猎犬
Parker:No, Hachi is fine with me, I am okay.
不不 我喜欢八公
Man:Well good, because Akitas are not into people please.
那就好 其实秋田犬不大喜欢人类
Parker:What are they into?
那它们喜欢什么
Man:He comes to the train,
它会去车站
because you got that special connection.
证明你们之间有一种羁绊
"Here, boy, go get that ball!" why would you do that?
"狗狗 去捡球"这行为有意义吗
Parker:For funor a cookie.
只是闹着玩 赏它点零食
Causeit make me happy basicly.
我高兴这样
Man:They can't be bond. They are Japanese, not the Americans.
日本犬和美国犬不是一回事
Parker:Yes, all this nonsense.
这可说不通
Man:Well, if he gonna fetch, he have a veryspecial reason.
好吧 如果让它捡东西 必须有特殊缘由
Parker:I'll find the reason.
我会找出这缘由来的
No, no, no, no, Hach. You can't go.
不 不 八公 不能走
I'm sorry but you can't go. Come on. Come on.
我不想丢下你 可你不能跟着
You'll stay.
留在这里

重点解释

妙语佳句:

bring back:文中意思“带回来”，还有“使恢复”的意思。

eg.A rocket can bring back information which we could never get in any other way.

火箭能够带回我们用其他方法得不到的资料。

Should we bring back the birch as a punishment?

我们应该恢复用桦条抽打的体罚吗?

for fun:为了玩乐

eg.Did you come up just for fun?

你来只是为了消遣吗？

find the reason:找出原因

eg.How is the water polluted? Let's find the reason.

水怎么会被污染呢?我们去找找原因吧。

I'm doomed.我完了。

It make me happy basicly.我高兴这样。

What are they into?那它们喜欢什么？

剧情百科:

忠犬八公（也作八千公，日语：忠犬ハチ公）（1923年11月10日－1935年3月8日），日本历史上一条具有传奇色彩的忠犬。其品种为秋田县大馆市的秋田犬。1925年5月，其主人上野因病猝然去世，然而八公犬并不懂人事，依然每天到涩谷站去等候主人的归来。直到最后死去。1935年3月，八公因患丝虫性象皮病而死亡。死后尸体被制作成标本，保存在国立科学博物馆。

1923年11月10日：八公在秋田县大馆市大子内的齐藤义一宅出生，随即被送到上野英三郎教授家。 　　
1924年1月14日：八公藏于米表，于大馆车站乘坐汽车出发。20小时后、到达上野英三郎教授家。

考考你:

那就好，其实秋田犬不大喜欢人类。

好吧，如果让它捡东西必须有特殊缘由。

上期答案:http://www.kekenet.com/menu/201207/189399.shtml

I actually took guitar lesson before when I was a kid.

I had to stop because my brother slammed my finger in the car door.