原文视听

Who is it?
是谁
It's Joe Fox.
我是乔福克斯
What are you doing here?
你来这里干嘛
May I please come up?
我能不能上去?
No, I don 't.... No, I don 't really think that that is a good idea, because...
我不知道，我认为最好不要
...I have a... ... I have a terrible... ... cold.
因为我得了重感冒
Can you hear that? Yeah
你听到了吗？是的
I'm sniffling, and I'm not really awake.
我鼻子不通，而且还没醒过来
I'm taking echinacea and vitamin C and sleeping practically...24 hours a day. I have a temperature.
我不停的在吃维他命和感冒药，我整天都在睡觉，而且发烧
And I think I'm contagious.
感冒是会传染的
So I would...... I would really appreciate it if you'd just go away.
你离开的话我会感激不尽
Kathleen
凯瑟琳
Just a second!
等一下

影视精讲

have a terrible cold 得了重感冒

语意表达：contagious adj.有传染性的；传染病的；有感染力的；会蔓延的
句型操练：Laughing is contagious...
笑是有感染力的。
Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.
安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。
句型出处：And I think I'm contagious.
感冒是会传染的

语意表达：感谢；感激If you appreciate something that someone has done for you or is going to do for you, you are grateful for it.
句型操练：Peter stood by me when I most needed it. I'll always appreciate that...
当我最需要的时候，彼得在我身边支持我。我将永存感激。
Thanks, lads. I appreciate it...
谢了，哥们儿。我很感激。
I'd appreciate it if you wouldn't mention it.
如果你不提它，我会很感激。
句型出处：So I would...... I would really appreciate it if you'd just go away.
你离开的话我会感激不尽