原文视听

The bookstore, tell us about it.
书店的事和我们讲讲
The Shop Around The Corner has a kind of Jeffersonian purity to it that the city needs in order to maintain historical integrity.
转角书店有一种杰佛逊式的纯净，这个城市需要借此保持历史的完整
Jeffersonian purity.
杰佛逊式的纯净
That was nice. Thank you.
谢谢你…说的好
Are you taping this? -l' m taping this.
你有没有在录？我在录
Technologically speaking, the world's out of hand.
技术方面来说，这个世界已经失控了
Take the VCR. The whole idea behind the VCR is that it makes it possible... ... for you to tape what's on TV when you leave the house.
拿录影机来说，之所以发明录影机是为了让人们如果不在家可以录下漏掉的节目
The whole idea behind leaving the house... ...is so you can miss what's on television.
当然离开家就意味着要错过节目
-I've heard you say that before. -She hasn't.
这我已经听过了。她没听过
Absolutely! Right!
完全正确 ！说的对
She gets it.
她懂了
Radio. There 's a medium I can get behind.
我觉得我会支持收音机
Will you start collecting radios?
你准备收藏收音机吗？
We 're on television.
我们现在在节目上
You 're good at it. No No No
你真行.---不、不、不
She's coming on to you.
法兰克，她在对你示好
They do this on television.
主持人都是这样
The Shop Around The Corner... ...it's a true New York treasure.
转角书店是纽约真正的宝藏
As are you.
你也是
Honestly, I'd love to have you back.
老实说，我希望你能再上节目
Is she sweating?
她在流汗吗 不是

She's touching herself And she's sweating.
她在摸自己额头，她在流汗
Anytime.
没问题
We can turn it off.
可以关掉了，录完了吗 不
Oh, my God.
我的天啊
I just want to say that yours is the only show I watch.
我只想说我只看你的节目
Oh, my God!
天啊 不…
No! I was being polite.
我只是想表示友善
Thank you, Frank Navasky.
谢谢你，法兰克.纳瓦斯基
Thank you 're...? I'm sorry.
谢谢是你，抱歉口误
Thank you' re?
谢谢是你
Thank you 're, ladies and gentlemen.
先生，女士们，谢谢是你
I slobbered all over her, didn't l?
我对她过分热情了，对吧？
But I think that there's something there.
但我觉得我跟她有种感觉

影视精讲

Jeffersonian purity 杰佛逊式的纯净
maintain historical integrity保持历史的完整性
make it possible让什么有可能
being polite表示友善

语意表达：get behind 支持；赞助
句型操练：If we all get behind Mr． Chen， we can easily elect him to that office．如果我们都支持陈先生，我们就能很容易地让他当选那个职位。
All of us should get behind the res olutions adopted at the meeting．我们大家都应该支持会上通过的决议。
句型出处：Radio. There 's a medium I can get behind.
我觉得我会支持收音机

语意表达：technologically speaking 从技术上来讲
句型操练："Technologically speaking, a variety of different things are possible with the 3DS, for example, 3-D video chat, " Iwata said.
“从技术的角度而言，3DS可实现许多功能，如立体视频聊天。” 他说。
句型出处：Technologically speaking, the world's out of hand.
技术方面来说，这个世界已经失控了

口语表达：She is coming on to you.她对你有意思。
I think that there's something there.
我觉得我跟她有种感觉
其他：She is making a pass at you. 她对你眉来眼去的。