原文视听

I need help.
我需要帮忙
Do you still want to meet me?
你还想见我吗
I would love to meet you. Where? When?
我当然想见你，时间，地点
So I suppose she's carrying a copy of a book with a flower in it?
所以她要拿着一本书 上面插一朵花喽
Not really?
真的吗，她可能很难看
She could be a real dog, man.
估计她是个丑八怪，伙计
I' m only staying 10 minutes. I'll say hello, have a cup of coffee and then I'll split. That’s what I’m going to do.
我只待十分钟，打个招呼 喝杯咖啡我就离开，就这样
Hope she doesn't have a squeaky voice like the mice in Cinderella.
我希望她的声音没有那么尖 我讨厌那种声音
Why am I doing this? Why am I compelled to meet her?
我为什么要这样做 我为什么要见她
Relax. You' re taking it to the next level.
乔，放轻松一点 你只想更进一步
I always do that. I always take a relationship to the next level.
我常这样做 让男女关系更进一步
If that works out, I take it to the next level after that.
如果成功，再进下一步
Till I reach that level where it becomes absolutely necessary... ...for me to leave.
直到到了一种我不得不离开的程度
I won't stay that long anyway. I already said that, didn't l?
我不会在那里待太久 我说过这句话了，对吧
Yes, you did.
是的
Go
走

影视精讲

语意表达：<俚>走开split
句型操练：Let's split the night club.
咱们离开这个夜总会吧。
句型出处：I' m only staying 10 minutes. I'll say hello, have a cup of coffee and then I'll split. That’s what I’m going to do.
我只待十分钟，打个招呼 喝杯咖啡我就离开，就这样

语意表达：觉得必须（做…）If you feel compelled to do something, you feel that you must do it, because it is the right thing to do.
句型操练：Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye...
迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。
I felt morally compelled to help.
我觉得从道义上我必须帮忙。
句型出处：Why am I doing this? Why am I compelled to meet her?
我为什么要这样做 我为什么要见她

语意表达：（如期）发生；进展（顺利）If a situation works out well or works out, it happens or progresses in a satisfactory way.
句型操练：Things just didn't work out as planned...
事情根本没有按计划进行。
The deal just isn't working out the way we were promised...
结果待遇根本不是他们对我们许诺的那样。
句型出处：If that works out, I take it to the next level after that.
如果成功，再进下一步