中英文本

Later，I asked Will who he was．

后来，我向威尔问起这个人。

The Earl of Southampton，Will said．

他是索桑普敦伯爵，威尔说道，

He's only eighteen，but he loves poetry and plays．

他年仅18岁，酷爱诗歌和戏剧。

Isn't he a friend of the Earl of Essex？

他是不是爱塞克斯伯爵的朋友？

I asked．Everybody knew the Earl of Essex．

我问他。爱塞克斯伯爵无人不晓。

He was young and good-looking—and some people said that Queen Elizabeth was in love with him．

他年轻英俊—有人说伊丽莎白女王也爱着他。

I don't know about that．

这件事我倒不清楚。

The Queen was fifty-nine years old，and a very，very clever woman．

女王年已59岁，是个非常非常聪明的女人。

But it was true that she liked to have good-looking young men around her，

但是女王喜欢年轻的、面目俊俏的男人陪伴左右是千真万确的，

and the Earl of Essex was her favourite．

而爱塞克斯伯爵最得宠。

Then．It all changed later，of course.

不过后来一切都变了。

Yes，he is.said Will．But I think Essex is a dangerous man Henry needs better friends than him．

他的确是这样的人，威尔说道，但我认为爱塞克斯是个危险的人物，亨利需要结交比他更好的朋友。

莎翁经典

没有德性的美貌，是转瞬即逝的；可是因为在你的美貌之中，有一颗美好的灵魂，所以你的美貌是永存的。《一报还一报》