经典对白

Remember what I told you, Forrest. You're no different than anybody else is.
记住我说的话，阿甘。你和其他任何人是一样的。
Did you hear what I said, Forrest? You're the same as everybody else. You are no different.
听清楚了没有，阿甘？你和其他人是一样的。你并没有什么不一样。
Your boy's...different, Mrs. Gump. His I.Q is 75.
你的孩子有点不一样，甘太太。他的智商只有75.
Well, we're all different, Mr. Hancock.
我们都是不一样的，汉考克先生。
She wanted me to have the finest education, so she took me to the Greenbow County Central School. I met the principal and all.
她希望我得到最好的教育，所以她带我去绿茵县中心学校。我见到了校长什么的。
I want to show you something, Mrs. Gump. Now, this is normal. Forrest is right here.
请你看看这个，甘太太。这是正常水平。阿甘则在这儿。
Forrest! Stop it! Stop it! Forrest! Stop it! Stop it!
阿甘！停手！停手！阿甘！停手！停手！
I shouldn't have brought you here. I should have known it was going to be some bullshit hassle!
我不该带你来这里。我早该知道大家会争吵！
He should not be hitting you, Jenny.
他不该打你，珍妮。
Come on, Forrest.
走吧，阿甘。
Sorry I had a fight in the middle of your Black Panther party.
对不起，我在你们黑豹党聚会上打架。
He doesn't mean it when he does things like this.
他不是故意这么做的。
I would never hurt you, Jenny.
我永远也不会伤害你，珍妮。
I know you wouldn't, Forrest.
我知道你不会，珍妮。
I wanted to be your boyfriend.
我想成为你的男友。
活学活用

1. 表示鼓励的话
Come on, be a man!
来吧，像个男子汉！
That's better than I can do.
你比我做得好多了。
I believe you can improve it.
我相信你能做得更好。
I think you should go ahead.
我认为你应该继续干下去。
If at first you don't succeed, try, try, and try again.
如果一开始你没成功，尝试，尝试，再尝试！
You have my whole-hearted support.
我全心全意支持你。
There is no reason to feel discouraged.
没有必要感到灰心。
The longest road must have an end.
你总会有出头之日的。
Keep it up!
不要泄气！
I'll be always there for you!
我永远支持你！
Well done!
干得不错（肯定、鼓励对方的工作）
You can do it!
你肯定行！（肯定对方的能力）
Come on!
别灰心。（劝告对方别灰心）
That's better. Keep trying.
有长进，继续努力。（肯定对方的进步）
实例说明：
Hang in there.
撑下去。
hang in就是抓住不要让自己掉下去的意思。这个短语用在实际的生活中，就是鼓励别人要坚持下去、不要放弃。
例：Hang in there. I'll call the ambulance.
撑下去，我去叫救护车。
Cheer up. You've done a good job.
高兴点，你做得很好啊。
cheer up也是常用来鼓励别人的话，就是要别人高兴一点、不要难过（Don't be sad.）而You've done a good job.这句话则几乎已经成为一种固定用法，每当别人完成一件任务时，都可以用这句话，或是简单地说Good job，或者Well done。
You are very supportive.
你很支持我。
support somebody在英文中常有在金钱上支持某人作某件事的意思。例如My parents support me to go to the college.（我父母供我上大学）。因此老美常用supportive来表示一个人对另一个的支持。例如一些访谈节目中常可以听到这样的话：My husband is very supportive.（我丈夫对我十分支持）。或是要感谢别人对你的支持时，你也可以说You are very supportive。
2. 表示争吵时说的一些话
I can't believe your nerve.
你好大的胆子！
You're away too far.
你太过分了。
I can't take you any more!
我再也受不了你啦！
I'm telling you for the last time!
我最后再告诉你一次！
I could kill you!
我宰了你！
That's the stupidest thing I've ever heard!
那是我听到的最愚蠢的事！（比尔·盖茨常用）
I can't believe a word you say.
我才不信你呢！
You never tell the truth!
你从来就不说实话！
Don't push me!
别逼我！
You are stupid idiot.
你个蠢货。