中英文本

经过长达两年的谈判后，20世纪福克斯获得了经典漫画《花生》的改编权，这部尚未定名的C G动画上映期已锁定2015年11月25日！史努比这个风靡全球的漫画形象终于要走上大银幕啦|TE7T5r=eOF|Al721kv。漫画《花生》由美国漫画家查尔斯·M·舒尔茨创作，自1950年10月起连载至2000年2月止，故事围绕“花生帮”(T hePeanuts gang)展开，其中包括我们熟知的可爱小狗史努比Hz!#N6|djw!Xb3。这部被誉为“美国连载漫画典范”的作品曾登上超过2600家报刊，被翻译成21种语言风靡全球75个国家，读者人数达到3.35亿，更为舒尔茨家族带来超过10亿美元的收入FhJ^Yu7xYkBsoWY0Q。此次蓝天工作室将把包括主人公查理·布朗、史努比以及糊涂塌客在内的全体“花生帮”成员搬上大银幕，而2015年还是原著漫画发表65周年纪念，相信届时史努比风潮将会再度席卷全球DCx3^6d[LN^,v8f1mS。

And now cute music.
现来些可爱的音乐6NNwkS-Rg,nnvP。
You know anywhere brings small all of us who grow upon this peanuts specials and we have something else smile by this morning.
你知道任何地方都可以招来我们这些特殊的花生帮而且今天早上我们也有别的可以为之一笑的东西83Gvvq8xb~bKyuD。
Charlie Brown, snoopy in the whole peanuts are coming back to the big screen.
而在整个《花生》电影中查理布朗,史努比将重返大荧幕-U8H#4m)gpT06。
And here is has the scope.
而且这是板上钉钉的S~y0(7MDsd|_lKp。
Cute music, the memorable characters.
可爱的音乐、令人难忘的角色们D6E&36P_X0u64。
Five cents, please good . and peanuts' fans get ready to laugh. or well.
5美分,请好好欣赏B(x4l|7Wr;#。而且《花生》的粉丝们请做好欢笑的准备^.j*VCOiMmwDp!EG&P。
In the wake of Tuesday news, that a deal has been made.
在周二的新闻后,这一事情最终得以实现zW3V4Yw+k=4-7L@8Ql0。
“attention everyone, here's our director.
“各位请注意,这是我们的导演+1]XA6i6%Lpp。
To update Charlie Brown in the for the 21st century for a new animated feature.
为了让查理·布朗在21世纪的新动画片有新的发展[7zvoxT8IOlZq。
Lucy, get those descriptions and pass them out.
露西,拿出那些剧本并分发给每个人tIzhZi%!63_。
We know how dedicated and fanatical these peanuts' fans are.
我们知道如何让这些专业及狂热的《花生》粉丝痴迷的方法;U(OqS@%GLPbe11。
And if you put in, you know, the wrong voice, the wrong image, take them in the wrong place, and Charlie Brown in Ipad.
如果你投入的,你知道,将错误的声音,错误的动画,把它们放在了错误的地方,或者查理·布朗放进了IpadqxCiaJxuL8ra。
You are gonna hear about it.
你会听到它的ZNE!WicfR2。
It will be the first peanuts feature film without the input of greeter Chales.
它将会是第一部纪念伟大的查尔斯的《花生》电影]4V]!e2eVMUb.9f(e。
Who died in 2000 after bringing his imcomparable of and Will to 15 years of peanuts strips, films and TV specials.
在15年无与伦比花生带系列漫画，电影和电视节目后，他于2000年去世iqSDY~6tDW@_,V。
At least they care a little bit about me.
至少这些作品深深影响了我9#0si4m.X=na1KL。
This new film is said will be co-written by one of 's Sons, who knows he's got big shoes to fill.
这个新电影据说将是与年代的一位儿子合著,谁都知道他的能力非常之棒;t+UHRFB1Y。
All I can do is make it lasts as long as I can and be to my dad's works as i can and i believe the rest of the family is really dedicated to that.
所有我能做的就是尽我所能,成为我父亲的作品,我相信家庭们确实为了这一目标而努力IB*Uz.Czqbp7。
The film is to be released in 2015.
这部电影将于2015年上映cCgeF7aUz=LmNBNO=t]。
That would be the 15th anniversary of the willing a Charlie Brown Christmas.
这将是查理·布朗的圣诞节的15周年纪念ZI4Q)HMPr&@+8%。
Good enough news to bring everyone to their feet.
我们已经公布了足够劲爆的新闻，粉丝们可以十分受用了sj7XSxAd0%8Kiu4[。

注：听力文本来源于普特

可可原创，未经许可请勿转载
词语解释

1.description n.描述；刻画

He gave a description of what he had seen.
他描述了他所见到的一切O%#i!8IZPzk+XZgwjU。

2.peanut n.花生；渺小的人或物

He likes to eat peanut jam.
他喜欢吃花生酱KxNTBTiM.wVO。

3.anniversary n.周年纪念

He gave me a necklace as an anniversary gift.
他给我一条项链作为周年纪念礼物odVnQIrVjS|L7u0K|。