中英文本

2003级NBA选秀状元，NBA巨星勒布朗·詹姆斯专访，他是NBA有史以来最为全能的球员之一，也称小皇帝F5.1m%6D!wkt)X|Y|6t。在今年六月他和他的球队夺得总冠军，他获得NBA总决赛最具价值球员o@I2U*1P1_Crs。

How about that?
怎么样?
There. I'm, I'm understanding innovation of my life.
我在这里,&A15V+J+88bRb。我,我了解我生活的变化JhuyBbn1G4。
Well, now you get this out of your system.
好了,现在你从自己的系统中脱离aMBUd^BQw%rQ0|~。
You're ready to go back and clear to play basketball?
你准备回归并明确准备打篮球吗?
Right now I play no ball, right now.
现在我不打球,现在sW9Xob@rMJV+MxE|。
Now I was on you. I was furious at you.
现在我很关注你oVq2yLj+9IOS)jNqR[.。我对你感到恼怒J0tO+.@2|jTAVy#H。
I just thought, you know, you don't care, do you?
我只是想,你知道,你不在乎,不是吗?
That was on me?
那是针对我吗?
Yeah. I just thought the opportunity was there.
是的k8*RP8A;M~X8(In-。我只是想在那里有机会lsl9=A4_14ub%&kfr3b@。
Bye, god, I'm gonna to stick out a clean look and leave that city.
上帝,再见，我要外表一身干净的离开那个城市*p(gn5gdn&4DQiuME。
Yeah. I heard on it, so from you.
是的_==#RiLM)ZtbFc#v*Y@E。我已经听说了,所以从你的角度#2hPcyrz6vtBb。
You know, I thought we were friends.
你知道,我想我们是朋友v35;oM#ZdLAY8b。
We are friends. That's why, you know.
我们是朋友2j.JAA+3N5g]%tG_#yR。这就是为什么,你知道的YyuKcN4RSV9W%4d。
This is my fifth time on here with you, David.
大卫，这是我第五次与你在这里5n*KcX[X4A(iz9b%b。
You must, you must get tired of puns likes me wise off.
你必须,你一定对我的双关语感到厌倦了6%JZj27+[84KbI)。
You know what, you know what brought me here.
你知道吗,你知道是什么让我来到这里b^8M-w(H2WTIxK|ll=|&。
It was our shoot out we had outside.
这是我们在外边就商量好的-5)AzNuB~C_oIy*0[K。
I showed you something, I did.
我向你展示了一些东西,我的确如此qP;~TuHbv4y|J|c4C*y。
You did.Yeah.
你确实这样,4_lNahIDq2o[-ZTz3U~。
You know. You showed me that it was a great man.
你知道^1d~%DuB0BM&k^ua。你向我表明这是一个伟大的人KSr.M^KgC0yE&k^T&。
And I was coming over here, say, you know, sit down and then I would go, leave without that.
我正来这里,说,你知道,坐下来,然后我就走,离开这(tVdVRVTyzu4V。
You must be a good man.
你一定是一个好人M8nte16VS^V)[8*P3w。
Thank you very much.
非常感谢你P;dkGdsx!hC,]zOh。
This championship changes many things in your life, doesn't it?
今年的锦标赛改变你生命中的许多东西,不是吗?
Absolutely. You know, away from being ring lets on Wednesday night to,
绝对的j@%p*zMzlg。你知道,在周3夜里你就早早戴上戒指,
you know, having a ring.
你知道,拥有一枚戒指u!1=#.F-B]W。
Having a ring.
拥有一枚戒指NLmt4o+nXXF3ONDWN;。
On Thursday night.
在周四晚上7lk*kg1Xv(.~%BfD2)w。
Yeah.So it changes that.Yeah, hold on.
是的-wc+Z%FA=;F]TpVD。所以它确实改变了s@@1!Kx.|sF。是的,等等Y;i]0IcZ#hSCl+r%dwsu。
注：听力文本来源于普特

内容讲解

stick out 突出, 坚持, 伸出

1.He hates the job but he's determined to stick it out because he needs the money.
他讨厌那工作－－但因为需要钱，只好横下心来干下去O4;[~Bc=&f]Onbe9B@N。
2.He is determined to stick out the race even if he finishes last.
即使跑最后一名，他也决心坚持跑完vxXu!ZadP^。

get tired of 对…厌烦了

1. Tell me if you get tired of driving and we'll change over.
如果你开车累了，请告诉我，我们可以换一下位置NrjjKZQuv1Z。
2. The boys will get tired of Ann's blowing hot and cold.
男孩子们对于安的出尔反尔感到厌烦cUU5Y1@T*U(Atd。