聆听诗人原声朗诵:Eighth Air Force
日期:2009-09-10 14:12

(单词翻译:单击)

Eighth Air Force (by Randall Jarrell)


If, in an odd angle of the hutment,

A puppy laps the water from a can

Of flowers, and the drunk sergeant shaving

Whistles O Paradiso!——shall I say that man

Is not as men have said: a wolf to man?

The other murderers troop in yawning;

Three of them play Pitch, one sleeps, and one

Lies counting missions, lies there sweating

Till even his heart beats: One; One; One.

O murderers! . . . Still, this is how it's done:

This is a war . . . But since these play, before they die,

Like puppies with their puppy; since, a man,

I did as these have done, but did not die——

I will content the people as I can

And give up these to them: Behold the man!

I have suffered, in a dream, because of him,

Many things; for this last saviour, man,

I have lied as I lie now. But what is lying?

Men wash their hands, in blood, as best they can:

I find no fault in this just man.

分享到
重点单词
  • pitchn. 沥青,树脂,松脂 n. 程度,投掷,球场,音高 v
  • shavingn. 刮胡子,修面;削;刨花 v. 修面,剃(shave
  • faultn. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层 vt.
  • sergeantn. 中士,巡佐,军士 (法庭或议会等地的)警卫官