诗歌:The Folly Of Being Comforted
日期:2008-02-05 15:18

(单词翻译:单击)

William Butler Yeats (1865-1939)


One that is ever kind said yesterday


'Your well-beloved's hair has threads of grey,


And little shadows come about her eyes;


Time can but make it easier to be wise


Though now it seems impossible, and so


Patience is all that you have need of.' No,


I have not a crumb of comfort, not a grain;


Time can but make her beauty over again;


Because of that great nobleness of hers


The fire that stirs about her, when she stirs


Burns but more clearly. O she had not these ways,


When all the wild summer was in her gaze.


O heart! O heart! if she'd but turn her head,


You'd know the folly of being comforted.

分享到
重点单词
  • impossibleadj. 不可能的,做不到的 adj. 无法忍受的
  • crumbn. 碎屑,面包心,少许,无价值的人 v. 捏碎,弄碎,
  • patiencen. 耐心,忍耐,毅力 n. 单人玩的牌戏
  • comfortn. 舒适,安逸,安慰,慰藉 vt. 安慰,使舒适
  • follyn. 愚蠢,荒唐事 (复)follies: 轻松歌舞剧