诗歌:Love Songs in Age
日期:2008-02-05 15:22

(单词翻译:单击)


Philip Larkin (1922-1985)


She kept her songs, they took so little space,


The covers pleased her:


One bleached from lying in a sunny place,


One marked in circles by a vase of water,


One mended, when a tidy fit had seized her,


And coloured, by her daughter -


So they had waited, till in widowhood


She found them, looking for something else, and stood


Relearning how each frank submissive chord


Had ushered in


Word after sprawling hyphenated word,


And the unfailing sense of being young


Spread out like a spring-woken tree, wherein


That hidden freshness, sung,


That certainty of time laid up in store


As when she played them first. But, even more,


The glare of that much-mentioned brilliance, love,


Broke out, to show


Its bright incipience sailing above,


Still promising to solve, and satisfy,


And set unchangeably in order. So


To pile them back, to cry,


Was hard, without lamely admitting how


It had not done so then, and could not now.

分享到
重点单词
  • certaintyn. 确定,确实的事情
  • chordn. 弦,和音,情绪
  • glaren. 闪耀光,刺眼 v. 发眩光,瞪视
  • solvev. 解决,解答
  • tidyadj. 整齐的,整洁的,相当大的 vt. 使整洁,整理
  • sprawlingadj. 蔓生的,不规则地伸展的 v. (手脚)不自然地
  • promisingadj. 有希望的,有前途的
  • frankadj. 坦白的,直率的,真诚的 vt. 免费邮寄,使自
  • submissiveadj. 服从的,顺从的,柔顺的
  • spreadv. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒 n. 伸展,传