The one who saved the camp or something. Northridge. What’s his name?

那个在加州北岭抢救营地还是什么 叫什么名字?

He’s Iraqi.

他是伊拉克人

He’s Iraqi? Well, he looks black.

他是伊拉克人? 看起来像是黑人

He’s dark skinned, sir, but he’s Iraqi. His name’s Saddam Khahum.

他皮肤比较黑 不过他是伊拉克人 他叫萨达姆·克哈姆

Saddam? His His name’s Saddam?

萨达姆? 他叫萨达姆?

That’s real good, Bruce. I’m gonna pin a medal on an Iraqi named Saddam.

那真是太好了 布鲁斯 我要给一个叫萨达姆的伊拉克人授勋

Give yourself a raise!

和你谈得很愉快

It’s been good doing business with you.

好好干你的事吧

How soon can I have them? I’m picking them up right now.

我多久能拿到? 我马上就去取

Look, you’re not listening to me. This is an emergency.

瞧 你没有听我说 这很紧急

I keep telling you he’s in pain. He can’t sleep.

我一直告诉你他很痛 睡不着觉

Mr. Ryan, your father has been to the clinic three times in the last month.

赖安先生 上个月你父亲到诊所去了3次

He is being treated for a urinary tract infection. That is by no means an emergency.

他得的是尿道感染 已经接受过治疗了 决不可能是紧急事件

If you have any more questions about your HMO plan,

如果你对医疗保险计划有什么问题的话

What don't you make an appointment to come in between 10:00 and 4:00, Monday through Friday.

约个时间 从星期一到星期五在10:00到4:00之间

What does my father do about sleeping tonight?

今晚我父亲睡不好怎么办?

I don’t know. I’m not a doctor.

我不知道 我不是医生

I wanna talk to your supervisor. I am my supervisor!

我要和你的上级谈谈 我就是上级

What is your name? Shaniqua Johnson.

你叫什么名? 莎尼克·约翰逊

Shaniqua. Big fucking surprise that is.

莎尼克 真他妈的是个惊喜

Vehicle is described as a black, late model Lincoln Navigator.

新型黑色林肯领航员

California plates, 4 Peter Charles Ida 315.

加利福尼亚车牌 4PCI315

Suspects are two black males, approximately 20 years of age.

嫌犯是两个黑人 约20多岁年纪

That’s not it. That’s not the vehicle, John. The plates don’t match.

那不是 不是那辆车 约翰 车牌不符

The driver’s gotta be 40. Nobody jacks a car and takes it to Studio City.

司机大概有40岁 没人会抢了车 还把车开到影城

They were doin’ something!

他们在做什么事呢

Keep your hands where I can see ’em, please.

请把你的手放在我能看到的地方

I’m gonna need to see your driver’s license and registration.

我要看看你的驾证和登记证

I’m gonna have to reach inside the glove compartment to get the registration.

我得从储物箱里拿登记证

Is that okay? Nice and slow, please.

可以吗? 很好 慢点