原文视听

You know what's out there?
你知道外面是什么吗
A series of higher tones.
一连串的高音
It's arranged by nature.
曲调完全是神来之笔
It's governed by the laws of physics of the whole universe.
由宇宙中的自然法则所支配
It's an overtone, it's an energy, it's a wavelength.
这是泛音 是力量 是波长
And if you're not riding it, good lordy, you'll never hear it.
老天 如果你不能驾驭它你就永远听不到
Where do you think it comes from?
你觉得我听到的声音
What I hear.
从哪里来
I think it comes from all around you, really. I mean, it's...
我想它来自你的身边 真的 意思是
Comes through us, some of us.
可能来自我们 我们中的某些人
It's invisible, but... but you feel it.
你看不到 但能感觉到
So only some of us can hear it?
只有一部分人能听到
Only some of us are listening.
只有一些人在听
Do you think my parents are listening?
我父母会在听吗
I hear you, kid.
我在听 孩子
Like? Yeah.
像这样 恩
Are you hearing a word I'm saying? Louis.
你听进我说的话了吗? 路易斯
Come on. it's about time I met your family.
快啊 去见见你的家人
Listen, jen, maybe this isn't such a good idea.
听着 杰安 也许这不是个好主意
Grow up. Come on.
成熟点 快点
come on. "grow up."
快 "成熟"
are all irish people this loud? yeah.
爱尔兰人都这么吵吗 对啊

重点解释

妙语佳句:

A series of higher tones.一连串的高音.

a series of:一系列, 一连串

A series of provocations led up to the border war.

一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。

He rapped out a series of curt commands.

他大声发出了一连串简短的命令。

It's arranged by nature.曲调完全是神来之笔.

arrange:整理, 安排, 计划, 改编(乐曲)

(1)arrange后可直接跟事类名词，如arrange a picnic；

(2)arrange for sb/sth to do sth意为“安排某人或某物去做某事”，如arrange for a new classroom；

(3)arrange with sb to do sth指安排某人做某事时，可以是位于主语上的人自己做，也可以是两人一起做，因而这种用法

必须谨慎使用，避免产生误解；

(4)arrange表示“安排”时，后可跟that从句，从句用shall或should，也可用虚拟现在式。

We have arranged that he shall/should start work next Monday.

我们安排他下周一开始工作。

考考你:

由宇宙中的自然法则所支配。

你听进我说的话了吗?

上期答案:
It's god's little reminder there's something else besides us in this universe.

the school of screw you and take all your damn money.