I don't want to hear such a stupid request.
You're just a stinking,useless weakling.
And this is certainly no place for humans.
It's a bathhouse for the spirits.
It's where they come to replenish themselves.
And you humans always make a mess of things.
Like your parents, who gobbled up the food of the spirits like pigs.
They got what they deserved,and you should be punished too.
You could be a piglet.
Or, maybe you'd prefer a lump of coal?
I can see you shaking. Actually,I'm impressed you made it this far.
But I'm sure you didn't do it on your own.
Let's thank whoever helped you.
Just who was it, dear?Why don't you tell me.
Please! Can't you give me a job?
Don't start that again.Please, I just want to work.
Don't say that!
Why in world do you think I should give you a job?
Anyone can see you're a lazy, spoiled crybaby...
你看起来又娇气 只会撒娇 只会哭
and you have no manners.
This is a high-class place I'm running here.
So there's no job for you.Now get out. I've got all the lazy bums I need.
Or maybe I'll give you the most difficult job I've got...
and work you until you breathe...
your very last breath.
原句:And you humans always make a mess of things.
make a mess:搞乱, 搞成一团糟
I always make a mess when I try to cook anything.
She says pets can make a mess of the house.
原句:Like your parents, who gobbled up the food of the spirits like pigs.
gobble up:吞没, 消耗掉
The government seems to gobble up the taxpayers' money.
The children gobble up their food and rushed out to play.
原句:Or, maybe you'd prefer a lump of coal?
a lump of:一块
Please put a lump of sugar in your coffee.
原句:But I'm sure you didn't do it on your own.
on one's own:独自地, 独立地, 主动地
After graduation, he lives on his own.
His mind ran on his own troubles.
She's the head honcho here.
he's really sticking his neck out for you.