Here are your clothes. Hide them.
I thought they'd been thrown away.You'll need them to get home.
My good-bye card's still here.
Chihiro. Chihiro.That's my name, isn't it?
千寻 千寻 是我的名字吗
That's how Yubaba controls you...by stealing your name.
So hold on to that card.Keep it hidden.
While you're here,you must call yourself Sen.
I can't believe I forgot my name.She almost took it from me.
If you completely forget it,you'll never find your way home.
I've tried everything to remember mine.
You can't remember your name?
No. But for some reason,I remember yours.
Here you go. Eat this.You must be hungry.
No.I put a spell on it so it'll give you back your strength.
不想吃 我施加了法术做的 吃了可以让你精神百倍
Just eat it.
原句:I thought they'd been thrown away.You'll need them to get home.
throw away:扔掉, 抛弃
Don't throw away those boxes.
原句:So hold on to that card.Keep it hidden.
He held on (to the rock) to stop himself slipping.
原句:She almost took it from me.
take sth from sb:从某人处得到某物
No matter what they take from me, they can't take away my dignity.
原句:I've tried everything to remember mine.
try to do sth:设法干某事
They should try to keep prices from rising.
原句:No.I put a spell on it so it'll give you back your strength.
give back :恢复
Living here has given back my health.
I wonder what this is called.
We can pay the bill when they get back.