台词欣赏
You again?
又是你？
Yes, lower that cannon, will you?
是的，放低枪口，好吗？
See your instrument and then steal it back again
找到你的乐器再偷走它
That's an old trick. I should have guessed that you were a thief
又是这套老把戏，我早应该猜到你是个贼
I was looking for this
我正在找这个
And what do you need that for?
你要那个干嘛？
]No,no,no.It's a matter of life and death And I need a phonograph too
不，不，不。这是生死攸关的事，我需要张照片
A thief and a liar
你是贼还是骗子
Pops，I don't have a whole lot of time
波普斯，我没多少时间了
Well, I do! Seeing as I have a gun
是啊，因为我有枪
And now that I think of it
我现在突然想到了这个
since when were records made on board steamships
是在船上录制的唱片
If that music was played by your friend, it means that at some time in his life he got off that ship! Correct?
如果那首曲子是你朋友弹奏的，这意味着他在此生中曾下过船，对吗？
Not a chance, Pops.
没那机会，波普斯
He cut this passionate recording personally. I think it's his best work
他自己一个人录制的.我认为这是他的杰作
But he didn't jump ship to do it not even for a second
他一秒都没下过船
词汇讲解
1.lower vt. 放下
Lower the rope, and pull me in.
把绳子放下一点，把我拉进去。
【反义词】heighten vt. 增高, 提高
It's the music to heighten the dramatic effect.
那是用于提高戏剧效果的配乐。

2. should have guessed 本应该猜到却未猜到。should have done 表示的就是这种用法。
I should have followed your advice,in that case,I would succeed.
我真应该采纳你的意见，那样的话，我就会成功。

3.matter n. 事件, 重要
Is anything the matter?
有什么问题吗？
【近义词辨析】affair,matter,thing都有事情之意，区别：
affair 侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。
matter 着重指一件考虑中的或需要处理的事。
thing 用作事情解时，词义较笼统、含糊，多用于指不很具体的事。

4.whole a.全部的
The whole country was anxious for peace.
全国上下都渴望和平。
【常用搭配】on the whole 总地来说
On the whole, I'm in favour of the proposal.
总的说来，我赞成这个提议。

5.now that 既然, 由于
She is much more mobile now that she has a car.
她现在出去方便多了，她有了一辆汽车。

6.not a chance 没有丝毫机会
影片简介
海上钢琴师 The Legend of 1900
导演: 朱塞佩·托纳多雷
编剧: 亚利桑德罗·巴里克 / 朱塞佩·托纳多雷
主演: 蒂姆·罗斯 / 普路特·泰勒·文斯 / 比尔·努恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / Alberto Vazquez
类型: 剧情 / 爱情 / 音乐
制片国家/地区: 意大利
语言: 英语 / 法语
上映日期: 1998-10-28
片长: 165 分钟


【剧情简介】1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900（蒂姆•罗斯 饰）。1900慢慢长大，显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。
可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生？