台词欣赏
It was like lightning hit me
听到一种声音
Because I hear the voice
就像被闪电击中了
The voice of the sea?
大海的声音？
Yeah, the voice of the sea
是，大海的声音
I never heard it
我从没听过
The voice of the sea it is like a shout
大海的声音就像呼喊
A shout ,big and strong, creaming and screaming
那种大而强的呼喊，一刻不停
And the thing it was screaming was: You with shit instead brains
就好像在说:你这个猪脑子
life is immense can you understand that?
生命如此广阔，你能理解吗？
Immense.I never think of it that way
广阔无边.我从来没这么想过
A revolution was in my head
脑袋就像被洗过了
That's how I suddenly decide to change my life to start fresh
这就是我为什么我突然决定改变我的生活，从新来过
Change life. Start fresh
改变生活,从新来过

词汇讲解
1.hit vt. 打，击，击中
He hit me, so I struck him back.
他打了我, 所以我才还手打他。
【近义词辨析】beat,strike,hitwhip都含有打之意，区别在于:
beat 的含义广泛，指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。
strike 多指急速或突然一次猛击。
hit 常与strike换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。
whip 多指用鞭子抽打。

2.scream vi. 尖叫, 大笑
She screamed herself hoarse.
她把嗓子喊哑了。
【近义词辨析】cry,shout,scream都有喊或叫，区别：
cry 一般指因恐惧、痛苦、惊奇等而喊叫。
shout 一般 指有意识地高声喊叫，常用于提出警告、发命令或唤起注意等。
scream 指因恐具、快乐或痛苦而发出的尖叫声。

3.understand v.懂得,明白
Am I to understand that you refuse?
我是不是应当认为你拒不接受？

4.think of 想到, 考虑
I couldn't think of the name of that man anyhow.
我怎么也想不出那人的名字来了。
影片简介
海上钢琴师 The Legend of 1900
导演: 朱塞佩·托纳多雷
编剧: 亚利桑德罗·巴里克 / 朱塞佩·托纳多雷
主演: 蒂姆·罗斯 / 普路特·泰勒·文斯 / 比尔·努恩 / 梅兰尼·蒂埃里 / Alberto Vazquez
类型: 剧情 / 爱情 / 音乐
制片国家/地区: 意大利
语言: 英语 / 法语
上映日期: 1998-10-28
片长: 165 分钟


【剧情简介】1900年，Virginian号豪华邮轮上，一个孤儿被遗弃在头等舱，由船上的水手抚养长大，取名1900（蒂姆•罗斯 饰）。1900慢慢长大，显示了出了无师自通的非凡钢琴天赋，在船上的乐队表演钢琴，每个听过他演奏的人，都被深深打动。爵士乐鼻祖杰尼听说了1900的高超技艺，专门上船和他比赛，最后自叹弗如，黯然离去。
　可惜，这一切的事情都发生在海上，1900从来不愿踏上陆地，直到有一天，他爱上了一个女孩，情愫在琴键上流淌。他会不会为了爱情，踏上陆地开始新的生活，用他的琴声惊艳世界？他将怎样谱写自己非凡的人生。