原文欣赏

WeII, I guess I've Iet her worry about me Iong enough.
让他们提心吊胆够了
Marge? Kids?
玛芝？孩子？
Okay, here goes,
好啦
Homer,
荷马…
When people point out your flaws,,,
当别人指责你的错误缺点时…
I've always stood up for you,
我总是支持你
I always say:
我总是说
''Well, sometimes you have to stand back to appreciate a work of art, ''
只要变换个角度看待 就能体会到荷马的真诚
Way back.
大角度
Lately, what's keeping us together,,,
可最近，我只能靠忽略你的所作所为…
is my ability to overlook everything you do,
来维系我们之间的感情
And I overlook these things because,
之所以忽略，是因为…
Because?
是因为？
Well, that's the thing,
这就是问题所在
I just don 't know how to finish that sentence anymore,
我不知道该怎么把话说完
So I'm leaving with the kids to help Springfield,,,
现在我带着孩子们 回去帮助斯普林菲尔德
and we're never coming back,
我们不会再回来了
And to prove to myself that this is the end
为了说服我自己这就是我们的结局
I taped this over our wedding video,
我用现在的这段画面 覆盖了我们的结婚录像
Goodbye, Homie,
再见了，荷马
I love you,
我爱你
Marge? Kids?
玛芝？孩子？

妙语佳句

1.point out
指出，指明
I want to point out one area that I grade the students on, something that many of them dislike.
我想指出我在为学生们评分的一个地方，是他们中许多人都不喜欢的一点。

2.overlook 
vt. 忽略；俯瞰；远眺；检查；高耸于…之上
n. 忽视；眺望
This one is pretty basic but something many people overlook.
这是很根本的一点，但许多人还是会忽略。

剧情百科

霍默以为自己一走了之就可以逃避问题了，当他回到家的时候，他发现马芝留给他的录像带……然而，看完录像带后，霍默终于知道一家团聚的重要性了……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.______ ______ ______ you are poor, I will still love you.
即使你穷，我还会爱你。

2.If they do, we will tell you what is happening and work to ______ them ______.
如果问题确实发生，我们将告诉公众发生了什么事情并努力（使一切）恢复正常。

本期答案见下期

上期答案：

1.All the above results are in correspondence with observation data.
这些情况与资料分析结果比较一致。

2.Still, a good relationship will probably be advantageous to both of you.
然而，好的关系也许对你们俩都是有好处的。