原文欣赏

Day 93 under the dome.
圆盖下的第93天
With necessities growing dangerousIy Iow. . .
现在物资极其匮乏…
who knows what spark wiII set off this powder keg? …
谁知道接下来会发生什么呢？
Let's discuss Tuesdays with Morrie, Again?
好了，我们来讨论"与莫里共度周二"，还讨论？
If we don't get a new book, I'm going to puke.
要是再不讨论新书，就要令我作呕了
You're the five peopIe I'm going to meet in heII!
你这个要下地狱的恶魔！
We're out of coffee!
我们没有咖啡啦！
I can't take another minute in this dome!
这个圆盖我一分钟都待不下去了！
Take that.
接着
Oh, no! BIowback!
不，又反弹回来了
Look what they're doing to our dome.
看看他们是怎么对待圆盖的
You know what that is, sir?
总统，您知道那是什么吗？
A crack? ExactIy.
裂缝？ - 没错

妙语佳句

1.out of
由于；缺乏；自…离开；用…（材料）
It is not arrogant. Arrogance is born out of fear and insecurity.
自信不是自负，自负来源于害怕和缺乏安全感。

2.crack
vt. 使破裂；打开；变声
vi. 破裂；爆裂
n. 裂缝；声变；噼啪声
adj. 最好的；高明的
Dust blew through every crack in the room.
灰尘随风从每个裂缝钻进房间里。

剧情百科

回到圆顶里面……已经是过去三个月了，圆顶里的居民还是过着平静的生活吗？当然不是……事实上他们快要奔溃了……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.It's hard to ______ ______ ______ ______after a nice holidays.
度过了愉快的假日之后，很难一下子认真投入工作。

2.Why do you ______ ______ such irrelevant facts?
把这些不相干的事扯进来干什么？

本期答案见下期

上期答案：

1.What matters is who is answerable for the future .
重要的是谁能为未来负责。

2.The restaurant receives hundreds of customers every day.
这家饭店每天接待数以百计的顾客。