原文欣赏

''A thousand eyes. '' What couId that be?
一千只眼睛？什么意思？
I'm pretty sure a thousand is a number.
嗯…我很确定…一千…是个数字
Hey, Marge. Isn't it great being married to someone who's reckIessIy impuIsive?
嗨，玛芝，嫁给性情中人是不是很幸福？
ActuaIIy, it's aged me horribIy.
说实话，我一直为这事懊悔不已呢
Then say heIIo to the newest Simpson.
快和我们的新成员打个招呼吧！
Homer!
荷马！
I beIieve what happened in church was a warning about preciseIy this.
我相信教堂里发生的就是警告眼前这事
PIease, get rid of that pig.
快把这只猪弄走！
Oh, you're gonna Iove him. Look, he does an impression of you.
你会喜欢上它的！ 瞧，它还会模仿你呢！
You naiIed her.
你吓着她了
He aIso does me.
它还会取笑我呢
You smiIed. I'm off the hook.
你笑了，那现在就没事啦
Oh, you have so many Iooks.
你造型真是千变万化啊
So that's what snug is.
原来这才叫做温馨啊
Who's a good pig?
谁是好猪猪？
Who's a good pig?
谁是好猪猪？

妙语佳句

1.recklessly
adv. 鲁莽地；不顾一切地
You’ll spend more recklessly.
你会不顾一切地花费更多。

2.get rid of
摆脱，除去
How can I get rid of them?
我怎样才能摆脱它们？

剧情百科

霍默从没做过一件果断的事情，这次他把一只猪带回家却是非常的果断……回到家中，马芝一看，“曲卷的尾巴”真的如预言中的一样发生了……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.When things have gone badly for us, I've tried my best to ______ ______ ______to improve the team and that's all.
当我们身陷困境时，我能做的就是尽我所能带给球队帮助。

2.It worked so well that it led to a sequel that proved ______ ______ the first film's equal.
这部电影拍得如此完美，以至于后来的续集完全证明了第一部电影中所说的每一点。

本期答案见下期

上期答案：

1.We should make the best of everything, including the best use of human potentials.
我们要充分利用一切事物，包括挖掘人类潜能。

2.The Asian economy has continued to turn for the better.
亚洲经济继续趋向好转。