视听原文

- I'm off to Scotland. - Why?
- 我要动身去苏格兰 - 为什么？
Remember what I taught you.
记住我教你们的
You have to maintain the balance between good and evil.
你们必须保持正义与邪恶的天平平衡
- Don't worry, boss. - We're pros here.
- 放心，老板 - 我们可是专业人士
- We're your assistants. - Actually, I'm senior assistant.
实际上我才是高级主管
What? Just 'cause he hired you 300 years before me, that makes you senior?
什么？就因为他早雇你300年 你就想摆架子？
Does he know he's wearing a skirt?
他知道他穿的是条裙子吗？
That's better.
这样更好
Now, guys, no fooling around with the scales.
现在，伙计们，不要乱调天平
Same for the staff. No turning lead into gold...
也不要乱玩魔杖，别玩点石成金
no giving yourself huge pectoral muscles, Mambo.
曼波，不要施法变大你的胸肌
Hey. It was a onetime thing, okay?
嗨，那是过去的事情了，好吗？
And keep a special eye on Cinderella.
多留意下灰姑娘
- Just like it always does. - Munk, open the portal.
- 就像一直以来的那样 - 蒙克，打开入口
Everything will go by the book.
一切都会按书中说的发展的
Yes, Your Wizardry.
是的，巫师
And remember.
记住
Keep your eyes on the ball.
紧盯你们的目标
Fore!
走！

重点讲解
重点单词：
1、balance
n. 平衡；余额；匀称
vt. 使平衡；结算；使相称
vi. 保持平衡；相称；抵销
I balanced on the ledge.
我在岩脊上站稳。
2、hire
n. 雇用，租用；租金，工钱
vt. 雇用；出租
vi. 雇用，租用；受雇
Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organizers.
参赛者中有16人已经聘了律师，正在起诉主办方。
3、senior
adj. 高级的；年长的；地位较高的；年资较深的，资格较老的
n. 上司；较年长者；毕业班学生
The position had to be filled by an officer senior to Haig.
这个位置必须由一名职位比黑格高的军官来填补。
重点短语：
1、keep eyes on
表示留意某物，照看某物
Can you keep an eye on my lugguage while I'm away.
我走开一下，你能不能帮我照看一下包。
2、lead into
导致；引起
She led the children into the zoo.
她把孩子们带进动物园。
考考你（翻译）：
1、你现在吃的药可能会影响你的平衡能力。
2、他将负责公众房产管理局里的一切人事任免事务。
3、这条走廊通向系主任办公室。
答案下期公布：
上期答案：
1、Use only clean, Grade A, perfect eggs.
2、Men must like a damsel in distress, I decided.
3、No one doubted his ability, his industry or his integrity.