视听原文

and then this jumping thing though
- 说到收拾她嘛…
I don't know. I have a bad back. Who's doing the jumping?
我不知道，我的腰不行了 谁去收拾她？
We are.
我们一起来
But there are trolls in the palace and that woman!
但是宫殿里还有巨怪，还有那个女人！
Big deal. I can get you in.
没什么，我能让你们进去
We could do this... without a prince.
我们能够做到的，不需要王子
There he is! I'm sure that's him!
他在那！ 我肯定那是他！
Oh, maiden! Maiden!
哦，少女！ 少女！
Hello! Prince!
喂！王子！
Hey! Up here!
嘿，在上面！
- We're too high! - Rick, go back!
- 我们飞得太高了！ - 瑞克，回去！
- I can't! - You can't or you won't?
- 我不能！ - 你不能还是不想？
Come on.
得了
Again with the crashing!
又坏了！
I hate gravity! I hate it!
我讨厌坠落！ 我恨透它了！
Ella, you okay?
瑞拉，你还好吧？
Prince? Hello?
王子？ 喂？
We must have overshot him by a mile.
我们错过将近有一英里了
Yeah, we lost him.
是的，我们错过他了
Just like you wanted.
如你所愿吧
What? Ella, I didn't
- 什么？瑞拉，我没有…
Ella! Ella, wait!
瑞拉，瑞拉，等等！
Come on. We ran out of fuel or something.
别这样，我们的燃料用完了
Sure. You don't wanna find the prince.
好，你们不想找到王子
You want him out of the way so you can be the hero yourself.
你想把他赶走 你就能自己当英雄了

重点讲解

重点单词：
1、though
adv. 可是，虽然；不过；然而
conj. 虽然；尽管
prep. 但
Everything I told them was correct, though I forgot a few things.
我告诉他们的全部正确，尽管我忘了几件事。
2、crash
n. 撞碎；坠毁；破产；轰隆声；睡觉
vi. 摔碎；坠落；发出隆隆声；(金融企业等)破产
vt. 打碎；使坠毁、撞坏；擅自闯入
His elder son was killed in a car crash a few years ago.
他大儿子几年前死于一次车祸。
3、overshot
adj. 上颚突出的；上射式的
v. 打过头；越过（overshoot的变形）
The accident occurred when the plane overshot the runway of the airport serving the city of Mangalore in

Karnataka state.
事故发生的时候，飞机刚刚越过卡纳塔克邦的芒格洛尔市的机场滑道。
4、gravity
n. 重力，地心引力；严重性；庄严
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them

down to earth.
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
重点短语：
1、run out of
用完
All the students run out of the classrooms as soon as the bell rings.
铃声一响，学生们都从教室里跑出来。
考考你（翻译）：
1、我喜欢他，尽管他有时惹我生气。
2、两人回忆说大约凌晨1：30时听到一声巨响。
3、污水每天从管道中流出来。
答案下期公布：
上期答案：
1、The sea air robbed her hair of its softness.
2、We live in the age of distraction.
3、I'll have to stop by the bank and take out a loan.