视听原文

Roger.
收到
Oh, no! We got witches! 2:00!
哦，不！女巫来了！ 2点钟方向！
I really, really don't like this.
我真的真的不喜欢这样
What? And I do? 什么？
那么我喜欢吗？
Come on, little lady!
快，小女人！
Show me what you got, witches!
让我看看你们的本事，女巫们！
- Munk! - Wow!
- 蒙克！ - 哇！
Mambo!
曼波！
Reload! Reload!
装弹！装弹！
Rubies, diamonds, everything we got!
红宝石，钻石 装上能用的一切
I'm hit! I'm hit!
我被打中了！ 我被打中了！
Dang!
天啊！
We tried to teach Snow White to shoot...
我们试著教白雪公主怎样开枪…
- but she couldn't hit the side of a barn. - Wow!
- 但是她连那么大的谷仓都打不中 - 哇！
- What? - I didn't know I had it in me.
- 什么？ - 我也不知道我能做到
Lady, you can call me Duke.
女士，请叫我公爵
Ice Queen! We lost Ice Queen! Retreat!
冰女王！冰女王被击中！ 撤退！
No way! Hold it together!
不行！ 挺住！
Circle around! Do you copy?
围成一圈！ 听到了吗？
Roger.
收到
Hey, we should spell out "Surrender Cinderella!
" 嘿，我们应该拼出文字 “交出灰姑娘！”
Negative! Proceed as planned!
不行！按原定计划！
Yeah! Eat this, dwarves!
好的！尝尝这个，这些小矮人！

重点讲解

重点单词：
1、witch
n. 巫婆，女巫
vt. 迷惑；施巫术
She was swindled out of ￡ 1,000 by a witch.
她被一个女巫骗了一千英镑。
2、proceed
vi. 开始；继续进行；发生；行进
He proceeded to tell me of my birth.
他接着给我讲了我的出生。
3、barn
n. 谷仓；畜棚；车库；靶（核反应截面单位）
vt. 把…贮存入仓
The barn was heaped with grain.
谷仓里堆满了粮食。
重点短语：
1、spell out
讲清楚
Be assertive and spell out exactly how you feel.
自信点，把你的真实感受详细说出来。
2、hold together
团结一致；使结合
I said what hold the bonds together, what holds two atoms together is the attractive force we have between

each electron and the other nucleus.
我说过什么将它们结合在一起，将两个原子结合在一起的是一个吸引力,其中一个原子中的电子与另一个原子中的原子核之间。
考考你（翻译）：
1、老巫婆说她能起死回生。
2、这群人继续进行他们知道会导致流血事件的一次游行。
3、圮废失修的谷仓有损景色的美。
答案下期公布：
上期答案：
1、Only perfect defense could set four spades.
2、His misunderstanding of language was the primary cause of his other problems.
3、Doctors battled throughout the night to save her life.
本期答案
1、The old witch said she could raise the dead.
2、The group proceeded with a march they knew would lead to bloodshed.
3、The dilapidated barn detracts charm from the landscape.