原文欣赏

Oh, hi, Midge.
嗨，玛芝
Moe, what happened?
荷马，到底怎么回事？
With the town seaIed off from the rest of the worId, things got a IittIe nutty here.
圆盖将这里与世隔绝 所以情况有点复杂困惑
Why are you dressed Iike that?
你干嘛穿成这样？
WeII, I don't Iike to brag, but I am now the emperor of SpringfieId.
我不想自吹自擂，不过… 我现在是斯普林菲尔德的新君主
No, you're not!
不，你不是！
Yes, I am!
我就是！
Okay. HaiI, emperor.
好吧，君主万岁
Attention, Springfield,
斯普林菲尔德，请注意
Your government realized that putting you inside this dome was a terrible mistake,
政府意识到把你们笼罩于此是个弥天大错
Therefore, we're commencing with Operation Soaring Eagle,
所以我们将采取"翔鹰"计划
Which involves killing you all,
其中包括将你们全部歼灭
As I speak, we're lowering a small but powerful bomb into your midst,
我讲话的同时，一个看似微小 却威力无比的炸弹已经启动
Despite everything, I miss your father.
尽管过去发生的不愉快 但我好想念你爸爸
Me too.
我也是
His big, fat ass couId shieId us aII.
这时候他的大屁股能把我们都遮住
Ten-hut!
立正！
At ease. I'm GeneraI Marriott Suites. . .
稍息， 我是马力?斯维奇将军…
and I have an urgent note from the president.
我有总统的紧急通知
It says to reIease this town immediateIy.
上面说，立即释放此地
Why is it written on a Ieaf?
为什么会写在叶子上？
Perfect.
太好了
Now Homer Simpson's gonna show he has cojones!
荷马?辛普森这回要叫 你们看看我也是有种的人！

妙语佳句

1.seal off
封闭；把…封锁起来
The government Thursday ordered soldiers to seal off the area to pressure the protest to end.
政府周四命令士兵封锁地区来镇压抗议。

2.immediately
adv. 立即，立刻；直接地
conj. 一…就
Morale perked up immediately at the good news.
听到这个好消息，士气立刻振作起来。

剧情百科

最终马芝巴特他们还是被送回了圆顶里面了，就在这时，政府宣布了他们要炸掉整个镇子的消息，霍默能及时赶到，并救出他们吗？……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the properwords

1.If you start thinking smarter, you can ______ ______the weather changes.
如果你开始更明智地思考，你可以适应气候变化。

2.That was ______ ______ ______! That bus almost hit our car!
刚才真惊险！那辆公车差点就撞上我们的车！

本期答案见下期

上期答案：

1.Similarly, the security involved in love goes together with the fear of losing that security.
同样地，包含在爱情中的安全与失去这种安全的恐惧如影随形

2.An experienced detective was assigned to the case.
已指派了一个经验丰富的侦探侦查此案。