原文欣赏

Bart!
巴特！
CrawI across. Hurry.
爬过来！快点！
But if they see you heIping us, they'II kiII you.
要是被发现，他们会杀了你的
I'm sure your father wouId do the same for—
我肯定你爸也会这么…
Point taken. Now, hustIe your bustIes.
你明白了，快点过来
Archers.
弓箭！
I'm using a red arrow so I know who I kiII.
我的箭是红色的 这样就知道谁是我的箭下冤魂
No, PIopper. If you push that, Daddy wiII die.
不要！波洛特！ 要是再推，爸爸的小命就不保了
Hey, my Iuck's beginning to turn.
哈，终于开始转运咯
Wait! There's something I have to get.
等一下！有东西忘了拿
What'd you get? -Our wedding video.
拿了什么？ - 我们的婚礼录像
We have a wedding video? -Torch his gas tank!
我们居然有婚礼录像？ - 点燃煤气筒
We Iost them.
甩掉他们啦！
Up here.
这里
Get them! Get them!
抓住他们！抓住他们！
LittIe heIp?
帮我一把？
You know, the word ''apoIogy'' . . .
要知道，"道歉"这个词…
is tossed around a Iot these days, but when it comes from in here—
现在到处泛滥 不过当它发自内心…
Mom, what are we gonna do?
妈，我们该怎么办？
We'II pIay Iater.
一会儿再玩
The sinkhoIe. FoIIow me, kids!
大漏坑！跟我来！孩子们！
-Geronimo! -Sacajawea!
拜拜啦！ - 再见咯！
So Iong, Iosers!
回见！衰人们！
The top of his head is stiII showing. CIaw at it!
他的大脑壳还露着！挠他

妙语佳句

1.torch
n. 火把，火炬；手电筒；启发之物
vi. 像火炬一样燃烧
vt. 用火炬点燃
A torch is used to kindle the flame.
用一支火炬点燃圣火。

2.toss
n. 投掷；摇荡；投掷的距离；掷币赌胜负
vt. 投掷；使…不安；突然抬起；使…上下摇动；与…掷币打赌
vi. 辗转；被乱扔；颠簸；掷钱币决定某事
I'll toss you for who pays the bill.
我和你掷钱币决定谁来付账。

剧情百科

就在千钧一发的时刻，好邻居费尔德斯像辛普森一家伸出了援助之手，但是最后，霍默还是难逃被抓的下场……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the properwords

1.Always remember: You ______ ______ choose the path you want to venture down.
永远记住：你已经到达你希望为之冒险的人生轨迹。

2.We definitely saw business ______ ______ in both Egypt and Bahrain.
无论在埃及还是在巴林，我们的业务均出现了下降。

本期答案见下期

上期答案：

1.The prisoner was forced to sign a confession against his will.
犯人被迫在违反自己意愿的供状上签了字。

2.My grandfather mentioned me in his will.
我祖父在遗嘱里提到了我。