原文欣赏

So you want some of my eIectricity, do you?
你们想向我要电，是吗？
WeII, for once, the rich white man is in controI.
暴富白人总算是掌权了！
I have two buttons behind this desk.
我桌子这儿有两个钮
One wiII suppIy your town with power, the other reIeases the hounds.
一个是你们需要的电源 另一个是放狗咬人
Reach me. Make me your brother.
说吧，看你们能不能打动我
The hospitaI's generator is about to give out.
医院的发电机快不行了
Lives wiII be Iost.
很多人要丧生
''Lives Iost. '' Go on.
生命、死亡，继续
We got a convict we were gonna fry tomorrow, but now we can't.
明天有宴会，要做菜，但是没电不成啊
Tempting. Tempting.
美味，诱惑啊
Look, aII our reasons mean nothing.
我们说什么都无足轻重
Just Iook into your heart and you'II find the answer.
你扪心自问，自然就会发现答案
First door on the right. -Thank you. –
右手边第一道门 - 谢谢
What--? This isn't the way I pictured AIaska at aII!
什么？这根本不是我想象中的阿拉斯加！

妙语佳句

1.give out
分发，发出；公布，发表；用尽，精疲力竭
And then the "fossil" water, stored up in wet times, started to give out, and the civilization collapsed.
但后来，潮湿时期贮存下来的“化石”水开始用尽，文明也随之消失。

2.look into
调查；观察；窥视；浏览；看
Look into all the other jars.
看看所有其他的坛子。

剧情百科

这么多天过去，圆盖终于面临着很多问题了，其中当然包括电力中断的问题，但似乎除了电力中断还有更大的问题……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.It was ______ his ______ to sign such a contract.
他没有能力签署这个合同。

2.More and more people ______ ______ ______ computers.
越来越多的人对电脑感爱好。

本期答案见下期

上期答案：

1.The coin in the middle of your hand will just drop straight down, so it'll stay under that hand.
一大滴汗水从她额头上落下，滑过脸颊，浸入口罩之中。

2.There's always that moment at a party when someone asks what I do for a living.
聚会的时候，总是有那样一些时刻，有人会问我何以为生。