原文欣赏

Are we having fun yet?
玩够了吗？
We are now. You've got a bite.
现在很好玩啊，你那有鱼咬钩了
Oh, no, my good poIe!
不！我的宝贝鱼竿！
You're not strangIing me.
你怎么没掐我？
What the--? StrangIing's onIy good for. . . .
什么？"掐"只有…
WeII, it's not good for anything.
"掐"可解决不了任何问题
The onIy time you shouId Iay hands on a boy. . .
与孩子唯一能有的身体接触就是…
is to give him a good pat on the back.
轻拍他后背
Hey, what the heII are you--?
嘿！你到底要…？
One more time.
再拍一次
Honey, I'm home.
亲爱的，我回来啦～
We are at the tipping point, peopIe.
我们现在处于大规模污染一触即发的引爆点
If we don't do something now. . . .
如果我们仍置若罔闻的话 （斯普林菲尔德湖污染情况）
I'm sorry, I Iost my train of thought. Isn't he dreamy?
抱歉，我思维有些混乱… 他是不是令人芳心寸乱？
Agreed.
完全赞同
Okay, so here's the bottom Iine:
好吧，这是底线
If we don't change our ways right now. . .
如果我们不马上付诸行动的话…
poIIution in Lake SpringfieId wiII be at this IeveI.
斯普林菲尔德湖的污染将达到这种程度！
That's not so bad.
并不太糟啊

妙语佳句

1.lay hands on
得到；找到；攻击
She filled up all the buckets she could lay her hands on.
她把所有能找到的提桶都装满了。

2.on the back
在背部；在后面
The company either puts its name or decipherable initials on the back of store brands it fills.
该公司把分装商的姓名或易识别的姓名首字母加在商店品牌的后面。

剧情百科

巴特和费兰德斯终于一起去湖里钓鱼了，巴特也第一次体会到了什么是温馨……但就在这时，居然有很多人在往湖里排放生活废物……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.Symptoms,______ ______,depend on location and size;
若有症状的话，要看位置与大小。

2.______ ______ ______, feeling a sense of accomplishment is a powerful source of motivation.
在任何情况下，成就感是一种保持积极性的十分有力源泉。

本期答案见下期

上期答案：

1.All that left to do is to blow off the rest of that powder.
现在只要把外面那些粉末吹掉就好。

2.Blow out the candles on your cake!
把蛋糕上的蜡烛吹熄吧