原文欣赏

The United States government,
美国联邦政府
My name is Russ Cargill and I'm head of the EPA,
我叫罗斯?卡吉尔，EPA的主管
The what?
什么？
Environmental Protection Agency, -Come again? –
环保局 - 再说一遍？
Look, I'm a man on a big TV, Just listen,
我是大屏幕上的人，你们给我听着
Springfield has become-- -SpringfieId! –
斯普林菲尔德已经… - 斯普林菲尔德!
the most polluted city in the history of the planet,
成为有史以来最为污染的城市…
Drama queen!
小题大作
your government has sealed you in this dome,
政府将你们封于此圆盖内
It's the last thing we wanted to do,
除此之外别无他法
I own the company that makes the dome, but that's beside the point
圆盖是我公司造的，不过这是题外话
You mean we're trapped Iike rats?
你是说我们象老鼠一样被困这儿了？
No, rats can 't be trapped this easily, You're trapped like carrots
不，想困住老鼠可不这么容易 你们更象是…胡萝卜

妙语佳句

1.head of
……的头儿，头上
……的领导者
They rained flowers on the head of the bride.
他们将鲜花撒在新娘头上。

2.drama
n. 戏剧，戏剧艺术；剧本；戏剧性事件
They skimmed me off to lecture on drama.
他们选我去作有关戏剧的报告。

剧情百科

原来总统的3号方案就是将整个小镇永远的困住···然后从地图上将这个小镇抹去···这太可拍了···

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.Don't ______ an ______ to dinner.
不要谢绝吃饭的邀请。

2.You and your spouse do not have to ______ ______ politics.
你和你的配偶不必在政治上保持一致。

本期答案见下期

上期答案：

1.In fact, this new type of cam has been put into use.
这种新型曲线的凸轮在生产中已得到了应用。

2.China is satisfied with the sound development momentum of bilateral relations.
中方对中纳关系的良好发展势头感到满意。