原文欣赏

Twisted tail! A thousand eyes! Trapped forever!
扭曲的尾巴、一千只眼睛，被困终生
What couId that be?
那是什么意思？
I beIieve it's the sound the Green Lantern made. . .
我觉得是绿灯侠被塞尼斯托
when Sinestro threw him into a vat of acid.
扔到酸缸后发出的尖叫声
Yeah. Thanks for coming over.
多谢来访
Thanks for giving me your pregnancy pants.
多谢你的孕妇裤咯
Never known comfort Iike this.
真不知道有这么舒服呢
Why did I...
为什么我要…
suggest this? …
提议这个？
AII right, boy, time for the uItimate dare.
好啦，小子，现在该"终极勇敢比赛"了
I dare you to skateboard to Krusty Burger and back. . .
我说你敢踩滑板往返"克里斯蒂汉堡"
naked.
不穿衣服哦
How naked? -Fourth base. -
怎么个不穿法？ - 一丝不挂呀
GirIs might see my doodIe.
那女孩子会看到我的小JJ
Oh, I see. Then I hereby decIare you chicken for Iife.
哦，我明白了 那我宣布以后就管你叫胆小鬼了
Every morning, you'II wake up to ''Good morning, chicken. ''
每天早上我都会对你说 "早上好啊，胆小鬼"
At your wedding, I'II sing:
你结婚那天，我会高歌…

妙语佳句

1.a vat of
一桶
He didn't want me anywhere near a vat of beer.
他甚至不想让我靠近啤酒桶半步。

2.hereby
adv. 以此方式，据此；特此
I hereby reserve my judgment.
我特此保留我的评断。
盐和糖都容易溶解于水。

剧情百科

巴特和霍默的无聊比赛终于来到了“终极大胆时刻”了，霍默没有一次是赢过的，这次他又会怎么刁难巴特呢？……

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.They brought their guns to ______ ______ the enemy.
他们把大炮瞄准了敌人。

2.Reams of research ______ ______ the hygiene hypothesis.
其实有大量的研究结果都支持卫生假说。

本期答案见下期

上期答案：

1.Don't go back on promises or firm statements.
不要对承诺或坚定的话语进行出尔反尔。

2.Once you have some lists you can go back to your tasks by choosing the Tasks option.
一旦你有了这些列表，你就能通过选择任务选项返回到你的任务。