原文欣赏

We're being seaIed in a dome!
我们被封在圆盖里了！
What do I do? I don't know what to do!
我该怎么办？我不知道！
If I stay, I'm trapped. If I Ieave, I'm aIone.
要是进来就被关在这儿 要是出去就孤零零一个人
Oh, God. In, out, in, out!
天啊！进来！出去！…
I never saw Venice.
我还没亲眼见过威尼斯
''Trapped forever. ''
被困终生！
It's aII come true.
这一切都是真的
That crazy oId man in church was right.
教堂发疯的老头子说得没错！
Dome!
圆盖！
AII right, men, open fire.
好了，伙计们，开火
Who's hurt? Raise your hands.
谁受伤了？受伤的举手
Without the attitude.
就没好点的表现
PeopIe, peopIe. I have an important announcement.
大家注意！ 有重要事件向大家宣布
I have just perfected an acid-firing super-driII. . .
我刚刚改进了一台喷酸式超级无敌钻孔机
which can cut through anything. -Hey, that's cooI.
它可以无坚不破！太好了！
Just outside of the dome.
就在圆盖外面
It's right there.
就在那儿！
What ruthIess madmen couId have done this to us?
什么粗暴无耻之人会对我们下此毒手呢？
我当总统是为了"领导"不是为了"读议案" 我选第三个！

妙语佳句

1.trapped
adj. 捕获的；陷入困境的；收集的；受到限制的
vt. 诱捕（trap的过去分词）
They ramped and raged like a pack of trapped beasts.
他们像一群被围困的野兽，张牙舞爪，暴跳如雷。

2.announcement
n. 公告；宣告；发表；通告
They began shooting immediately after the announcement.
他们在通告后立即开始发射。
它制定了一项同盟政策，旨在挽救各美国印第安部落的语言。

剧情百科

原来总统的3号方案就是将整个小镇永远的困住···然后从地图上将这个小镇抹去···这太可拍了···

考考你 Q&A
Please fill in the blanks with the proper words

1.In fact, this new type of cam has been ______ ______ ______.
这种新型曲线的凸轮在生产中已得到了应用。

2.China ______ ______ ______ the sound development momentum of bilateral relations.
中方对中纳关系的良好发展势头感到满意。

本期答案见下期

上期答案：

1.Yet he also recognizes the need for certain government functions.
不过，他也认为确实需要保留某些政府职能。

2.Make certain that you know what time the train leaves.
你要弄清楚火车开出的具体时间。