原文欣赏

Wow.
喔。　　
I mean, you were okay before.
我说，之前你是还行。　　
but now.
现在呢。　　
you're beautiful.
你相当漂亮。　　
No, I'm not. I can't go out in public like this.
不，我不能，我不能这样出现在公共场合。　　
Well, why not?
为什么不呢？　　
I mean, this is the real you, right?
这是真实的你，是吧？　　
Smart.
聪敏。　　
Bespectacled.
眼镜娘。　　
Who wouldn't wanna see that?
谁想不看见这样呢？　　
You know, I've never met anyone like you, Flint Lockwood.
你知道，我从未见过像你这样的人，Flint Lockwood。　　
Me either.
我也是。　　
But about you.
但是说到你。　　
Flint, you have a call Flint.
你有个电话。　　
Flint, you have a call Flint，
你有个电话。　　
ls your phone ringing?
那是你的来电铃声？　　
That's weird. Someone must've changed my ring.
那可真古怪 肯定有人给我换了。　　
Oh, it's the mayor. Do you mind if I take this?
哦，是镇长，不介意我接吧？　　
No, no, no.
不，不，不。　　
Go ahead, take it. That's fine. -I'm sorry. It's important.
继续，接吧，没事 ，对不起，这个电话很重要。　　
I should be going too. It's getting late. I'm just gonna step outside.
我也得走了，要不就太晚了， 我得出去。

妙语佳句
1.Bespectacled
戴眼镜的
On the day I visit, a bespectacled Belgian man sits at one end of a long table in front of a pile of bones.
我到访的那天，看见一个戴眼镜的比利时男人正坐在一张面对着一堆骨头的长桌子的边上。
2.weird
adj. 怪异的；不可思议的；超自然的
n. （苏格兰）命运；预言
But could they recognize humans, or did they just see them as weird flowers?
但它们是否能识别人类，或仅仅把人类看做是奇怪的花朵？
3.changed
adj. 改变的；变化的
v. 改变（change的过去式和过去分词）
I went there once again ten years later, but nothing changed. All stood there.
十年之后我又去了那里，可什么变化也没有，一切还是老样子。
4.Go ahead
前进；进行
There are no plans to water the campaign down, and it will go ahead.
我们目前没有冲淡减缓这项运动的计划，它将如期进行。
考考你 (请翻译)
1.我不能这样出现在公共场合。　
2.肯定有人给我换了。

上期参考答案
1.I was totally obsessed with the science of weather.
2.I'll bet you look great with glasses on.