原文欣赏

Strawberry.
草莓。　　
ls everyone okay? Yeah.
大家都还好吧，是。　　
Help, somebody.
帮个忙，有人吗？　　
Help me, please.
帮帮我，劳驾。　　
It's my son.
那是我儿子。　　
We need a doctor.
我们要个医生。　　
ls anyone here a doctor? Anyone?
有人是医生吗？随便谁都行？　　
I am a doctor.
我是。　　
I was, back in Guatemala.
从危地马拉回来之前是。　　
You are?
我是。　　
I came here for a better life.
我为追求更好的生活来到这儿。　　
Pretty great decision, eh?
相当大的决心，呃？　　
How is he, doc?
医生，他怎么样？　　
He's in a food coma.
他食物昏迷了。　　
Too much junk food.
吃了太多垃圾食品。　　
I need a celery, stat.
我要芹菜，速度。　　
Here you go.
给。　　
Daddy? Oh, Cal. Cal.
爹地？ 哦，Cal，Cal。　　
I love you, son.
我爱你，儿子。　　
Looks like everything turned out okay.
看起来所有事都在好转。　　
That twister was an amuse-bouche compared to what's on the way.
与正在路上的东西相比，龙卷风只不过是道开胃菜。　　
Not yet, it hasn't.
还没有呢。　　
What's an amuse-bouche? Manny, patch us through.
开胃菜，那是什么？ Manny，传我的话。

妙语佳句
1.Strawberry
草莓；草莓色
We have three flavors of ice-cream,vanilla chocolate and strawberry.
我们有三种口味的冰欺凌，香草，巧克力和草莓。
2.Guatemala
危地马拉（拉丁美洲国家）；危地马拉人
This is the brochure for Mexico, Yucatan is at the back, and this is the brochure for Guatemala.
这是墨西哥的旅游宣传册，尤卡坦半岛在背面，这是危地马拉的旅游宣传册。
3.celery
芹菜
And beyond the benefits to your BP, celery also fills you up with almost no calories.
芹菜除了对血压的益处外，还能够使你吃饱但几乎没有带来卡路里。
4.turn out
生产；结果是；关掉；出动；驱逐
It may turn out, however, that some differences both between and within groups are quite marked.
然而，它也可能证明：两个种群之间和种群内部的一些差异是相当明显的。
考考你 (请翻译)
1.我为追求更好的生活来到这儿。
2.与正在路上的东西相比，龙卷风只不过是道开胃菜。

上期参考答案
1.Everyone's in danger because of me.
2.I can still stop the order with the kill code.