(单词翻译:单击)
Youtube:首次约会时女性想问的问题
=====精彩回顾===
First Date Questions Women Really Want To Ask
首次约会时女性想问的问题
- How many of the things that you're gonna say tonight are gonna be exaggerations and lies?
你今晚说的话有多少会是夸张和谎言？
- So how emotionally closed off are you?
你在情感方面有多么封闭？
- What's the exact relationship with your mother?
你和你母亲关系如何？
- So are you good with money?
你擅长赚钱吗？
- Is it too early in this date to ask what your deal is?
第一次约会就问你做什么生意，会不会很唐突？
- Do you actually find me funny? Or are you just trying to sleep with me?
你是真的觉得我很有意思？还是仅仅为了和我上床？
- How fragile would you say your masculinity is?
你觉得你有男子气概吗？
- So, how drunk are we getting tonight?
我们今天晚上是否要酩酊大醉？
- How drunk can I get before it's a turnoff for you?
我要喝多醉你才会拒绝我？
- Are you hung up on any exes?
你还和前任藕断丝连吗？
- Was your ex crazy or were you an asshole?
你的前任太疯狂还是你太混蛋？
- Oh my gosh.Are we having sex tonight?
天哪！我们今晚会发生关系吗？
- That laugh I did earlier. Endearing or annoying?
我刚才说的笑话让人欢喜还是讨厌？
- Wait, wait. So how accurate would you say your dating profile is to your real life?
你的约会资料和真实情况符合吗？
- Can you give me some examples so I know you're smart?
你能举出几个例子说明你很聪明吗？
- (laughs) That's so funny.
太有趣了。
Is your apartment creepy?
你的公寓令人恐惧吗？
- This is going so great. How many dates have you been on this month?
非常好。你这个月约会了多少次了？
- 10? 15? 30?
10次？15次？还是30次？
- How much baggage of mine are you willing to deal with?
你愿意为我处理多少包袱？
- Why is every friend you mention female?
为什么你提到的所有朋友都是女的？
- So, how much porn do you watch?
你看过多少黄片？
- Do you always brag like this or are you just nervous?
你经常这样大吹大擂还是因为紧张？
- Earlier you said I looked hot in this dress.
刚才你说我穿这条裙子很性感。
Did you mean like good hot,or slutty hot,or were you just being polite?
你的意思是说非常性感，非常火辣，还是仅仅是礼貌？
- Is your mother awful?
你的母亲可怕吗？
- You seem like such a good guy. Is this all bullshit?
你看上去是个不错的男子。这一切都是胡说吗？
- I might have to fart right now.How good is your sense of smell?
我可能要放屁了。你的嗅觉怎么样？
- Oh, so you're gonna call me? When, exactly?
你会打电话给我？具体什么时候？
- How quickly are you looking to make me your girlfriend? I don't want it too quick.But I don't want it too slow, either.
你打算多长时间把我变成你的女朋友？我不想太快了，但是也不想太慢了。
- I love your beard. How hairy is your back?
我喜欢你的小胡子。你背上的毛发多吗？
- If I have sex with you tonight,are you going to judge me?
如果我今晚就和你发生关系，你会对我有看法吗？
- This is so great.Now, how are you going to summarize this date to your friends?
太好了。你会怎样向你的朋友简述今晚的约会。
- [Man] We'll go cliff jumping. We'll check out the waterfalls. It'll be great.
我们会一起去悬崖跳水。一起看瀑布。非常好。
- That sounds amazing.
听上去非常不错。
How do you feel about kids?
你觉得孩子们怎么样？
- This was really, really fun.
非常有趣。
Can you give me a general sum-up of what I talked about tonight?
你能简述一下我今晚说的话吗？
I just want to make sure you were listening.
我想确认一下你在听我说话。
CCTV9:2015艾美奖昨日揭晓
2015 Emmy Awards: Streaming services gaining ground on broadcast
2015艾美奖昨日揭晓
The award season has arrived in Hollywood. There will be more than 100 Emmy awards handed out this year in every category imaginable. But it will be the big categories—Best Drama and Comedy, Best Actors and Actresses—that will get the most attention, especially if a digital platform takes home a trophy or two.
The rolling out of the red carpet marks the start of awards season in Hollywood, beginning with the Emmys, which recognizes the best in television and streaming media. This year, more than ever, digital platforms such as Netflix and Amazon are shoulder to shoulder with TV's old guard. Netflix received 34 nominations for its original shows “Orange is the New Black,” “Unbreakable,” “Kimmy Schmidt,” and its first breakout hit, “House of Cards.”
"This is the biggest, the most nominations Netflix has every received. Amazon made a big splash with ‘Transparent.’ They got 11 nominations for that show alone," said Geoff Berkshire, associate features editor of Variety.
But the question is, will any of the streaming service shows win Emmys in the big categories such as Best Drama or Best Comedy. They have never done so before. But times are changing, even though traditional television has a history of staying the course.
"The Emmy awards is the TV academy. It's the traditional TV industry. And because they were so reluctant to let cable into the party to begin with, I think we're seeing the same thing with streaming services, where it's still just the early days," Berkshire said.
It took years before the TV academy recognized HBO with major Emmy awards, but once that barrier was broken, cable shows have been on a winning streak. This year's record holder for most nominations, 24, is HBO's “Game of Thrones.” The show is a global phenomenon with a sizable following in China. But heavy editing of the show by Chinese broadcasters has raised the ire of many loyal viewers who want more intrigue, more sword fights, and more dragons.
CCTV9视频:科技巨头谷歌或重返中国
Tech giant Google may return to China
科技巨头谷歌或重返中国
Google may be on the verge of returning to China. The Silicon Valley tech giant clashed with Chinese internet regulators over censorship and security issues before it left the Chinese market five years ago. But a new report from the technology research site -- The Information -- claims a few of its services may soon be back.
It's one of the great ironies in the world of digital technology.
Google-developed Android is the most popular mobile operating system in China, yet Google's services such as search, e-mail and YouTube are not in China.
"You can't be a world power in tech and not be in China. That was always on the table, but Page took a very strong position very early on to not comply with some of the Chinese government regulations and that forced the situation where they really couldn't do anything. But at this stage of the game with China being such a huge economy, and the tech sector in China and the demand for tech products growing so high, they can't ignore it anymore," said Tim Bajarin, president of Creative Strategies.
Led by founders Larry Page and Sergey Brin, Google has been out of China for five years.
But earlier this year, it announced a new C-E-O, Sundar PIchai, who recently stated that despite the issues of the past "It would be a privilege to serve Chinese users" and that "If we can figure out a model by which we can serve those users, it would be a privilege to do so."
"They've tried to find angles to get into the country that was good to them and acceptable to the Chinese government. It appears the simplest way is to try and get the Google store certified by the Chinese government, and even if it may be somewhat watered down compared to what you get on it, it would be a step in the door to try to use that as a platform to try to expand," Bajarin said.
The big question is whether the Chinese versions will be attractive enough to consumers to help Google gain ground on the numerous online stores throughout China already offering Android apps.
But as competitors like Apple continue to experience double-digit growth in China, Google appears to be willing to change tactics by returning for a fresh start.
