(单词翻译:单击)
ABC新闻:男人和女人谁更爱说话
=====精彩回顾=====
男人和女人谁更爱说话
The sexes have two different skill sets. You have a skill set that we don't have. So you gotta be slick about this, ladies. If you wanna get conversations from your men, you got to use your skill set, that is a way to get your man to talk. But it's like Hill said, it's the way you go about it. You can't sit a man down and go can we talk. Because we don't want to talk, we don't ever want to talk, because we don't, we don't , first of all, we don't where it is going. We don't know what is for the lead to. And the first thing we do is-what have I done? And we start rolling to the roller dicks trying to cover our tracks even we ain't done nothing, 'cause we know you’re slick, and you’d found some. So, you use your skill set. Women have a skill set, a skill set of be a sexy, you are sensuous, you are nurturing and you are communicated. Why you are all keep fighting what you got? If God gives it to you, use it!
男性和女性有两种不同的技能。你们拥有我们所没有的技能。所以，女士们， 你们在这一方面非常聪明。你和男士们对话的时候，你就会使用这种技能，这是让男士说话的一种方法。但是就像Hill说过的，这是你们的沟通方式。你不能让一名男士坐下来，主动开口说话。因为我们不想说话，我们从来都不想说话，因为我们不知道如何开口。我们也不知道话题会走向何处。我们首先做的是，我做了什么？我们就开始拼命回忆，试图掩盖一些痕迹，即使我们什么都没做。因为我们知道你们非常狡猾聪敏，已经发现了一些痕迹。所以，你们就应该使用自己的技能。女性都会使用这种技能。女性非常性感，非常美丽，非常有教养，非常容易沟通。为什么你们老是为了自己拥有什么而抗争呢？上帝给了你们这种天赋，你们就应该使用。
But you, then you say we are manipulative.
但是你说我们善于摆布他人。
Right, are they manipulative?
是的，他们善于摆布他人吗？
I think, man want to talk our woman, I see, I think…
我认为，男人先要谈论女人，我认为……
No, we don't.
不，我们没有。
Listen, we can disagree, we can disagree.
请听我说，我们可以有不同意见，可以有不同意见。
We got the divide in the faction.
我们在这一方面有分歧。
Steve,Steve。
史蒂夫，史蒂夫。
So, what is it this? Steve, uh, Jimi.
那么，是怎么回事呢？史蒂夫，吉米。
Look, look, Steve, hold on a second, you and I can agree, you and I can disagree about the solutions to this same problem, what I am going to suggest…Here is I am gonna say, I think man do want to talk, some men do wanna talk, and I think that they want to talk without judgement.They wanna able to say exactly what's on their mind, and what's on their heart.
史蒂夫，请等一会儿。你和我的意见可以相同，也可以对同一个问题的解决方法持不同意见。我要说的是，我认为男性很想说话，一些男性很想说话，他们想要不加判断地说话。他们只想说出自己大脑中想的，他们心直口快。
CCTV9:韩国二战慰安妇要求赔偿
Former S. Korea sex slave calls for compensation
韩国二战慰安妇要求赔偿
A former South Korean sex slave has spoken out at a conference in Tokyo, demanding Japan compensate all those forced into sexual slavery during World War II.
Kim Bok-dong, 88, said she was once a sex slave for Japanese soldiers during the conflict which ended 70 years ago. She said that ties between the two countries could not move forward without a resolution on the issue of sex slavery.
"Despite how much I refused, I had to surrender to the threats and blackmail that led to me going to a foreign country, like that hot place in Namyang, into a battlefield, where I suffered for many years. Before Japanese Prime Minister Shinzo Abe repents his wrongdoings in the past, changes his mind, and solves this sex slavery issue, there will be no reconciliation," Kim said.
CCTV9视频:苹果智能手表在中国出售
Apple Watch on sale in China Friday
苹果智能手表在中国出售
Apple's smart watch goes on sale in China and eight other markets Friday. It is the company's first new type of device in years, and China is a crucial battle ground for companies producing wearable technology.
It has been available for pre-order since earlier this month. Now, the Apple Watch is set to go on sale in China.
The new device lets users make calls, check emails and get fitness readings. In China, the world's largest consumer market, potential buyers are curious.
"I think it looks good. I might try a mid-range one, but I can't consider the most expensive one," consumer Li Yiqing said.
"I already have an i-Phone, so if I get a smartwatch, I prefer to stick to the same system... But I heard Huawei just released one and it's not bad. Plus, it should be a lot cheaper. And as Chinese, we should consider the Chinese brand," consumer Zhao Manli said.
"I need to check the price, before I consider it," consumer Gang Ziyu said.
There are various models, from gel to gold. But even the basic version doesn't come cheap.
After ranking as China's top luxury brand in a recent Hurun report, Apple is widely seen as the best brand to show off with in China. But at roughly 2,500 yuan, (US$400), Apple's new smartwatch is slightly more expensive in China. And that is providing an opportunity for other companies' wearable devices.
Samsung launched its rival Galaxy Gear smartwatch in China more than a year ago. But while timely, it lacks email and other 'smart' functions.
Chinese telecoms giant Huawei is set to release its Android watch later this year, after releasing a 'talkband' last year, with a bluetooth headset and USB plug .
Then there's the mi-band, developed by Huami, a subsidiary of Chinese phone-maker, Xiaomi.
It sells for just 79 yuan (about US$12). While it has fewer functions than a smartwatch, it is developing more.
"We're working with Alibaba by incorporating Ali-pay. We cooperate with Tencent on Wechat, so users can upload and compare fitness data. We have a very different position to Apple's watch. The mi-band is a 24-hour body ID, for sport and health. We've sold more than 4 million Mi-bands in China since last August," Huang Wang, founder & CEO, Huami Co. Ltd, said.
The company declined to comment on whether it is working on a smart-watch, too.
But given the fast adoption of mobile technology here, IDC China predicts more brands will.
"When you look at China, the adoption of smartphones is actually very fast. We predicted that in 2018, 1 billion Chinese people will have a smartphone. So when you have 1 billion people who have a smartphone, the second devices become very important," said Kitty Fok, managing director of IDC China.
The firm expects more smartwatches to hit the Chinese market this year.
And it is likely their functions, price and timing will be key factors in whether consumers can be swayed from Apple.
