(单词翻译:单击)
ABC早安美国:听女主播讲做妈妈的幸福
=====精彩回顾=====
Bianna Golodryga's New Bundle of Joy
听女主播讲做妈妈的幸福
Alright, this is the moment I’ve been really looking forward to all morning. Let’s bring in weekend GMA co-anchor Bianna Golodryga with the newest member of us.
好的，我整个早上都在期待这个时刻。让我们欢迎周末GMA节目主播Bianna Golodryga和我们的新成员。
So Bianna, let me say it first up. We miss you, we love you, you look beautiful. And congratulations, the baby boy looks adorable. How are you feeling?
Bianna，首先要说，我们想念你，我们爱你，你看上去还是那么漂亮。恭喜你，婴儿看上去非常可爱。你感觉如何呢？
Thank you, we’re feeling great. We’re missing you guys, you know, he really was part of the GMA family from the get-go, remember he sat behind that desk for 9 months in my belly.
谢谢，我们觉得非常棒。我们也非常想念你们，你知道，他从一开始就是GMA大家庭的一员，他在我腹中在那张桌子后面坐了九个月。
What’s the first week been like for you, because that you’re a new mommy, has it totally changed everything for you?
第一周的情况怎么样，因为你刚刚荣升妈妈，是否一切都发生了改变？
It’s been overwhelming, I mean, you know, you have every mom says this: you never realize how much love you can have for another person until you have a baby. But I do have to say I’ve been in the days, I’ve no idea what’s going on in the news. So thank God, I was watching the show.
确实发生了重大改变，我是说，你知道，每个妈妈都会说：在你生育宝宝之前，你永远不会知道自己能为另外一个人付出多少爱。但是我要说，这几天以来，我确实做到了，我不知道我会上新闻。谢天谢地，我看了节目。
So you don’t worry, it’s ok, don’t worry about it.
不要担心，不要担心。
So you look radiant, (amazing,) but are you getting any sleep?
你看上去光彩照人，你的睡眠充足吗？
No, No, Truly answer.
不，不。非常真实的答案。
Really?
真的吗？
Do you think this job gave you good practice?
你认为这份工作给了你好的体验吗？
Of course.
当然。
Did you want to know if this job gave you good practice for sleeplessness?
你认为这份工作给了你睡眠不足的良好体验？
Excellent practice, I always think about what I would be doing, like “oh, I’d be waking up right now.”
非常好的体验。我总是想，如果我“现在必须马上醒过来”，会是什么样的情况。
Bianna again, we love you, (beautiful,) we miss you, come on back soon. And congratulations to you and to Peter, your husband and thanks,everybody for watching ABC news this morning, David Mere is back with World News later today, we’ll see you
Bianna，我们再说一次，我们非常想念你，尽快回来。祝贺你和你的丈夫Peter。感谢观看今天早上的ABC节目的人。David Mere晚些时候将会给大家带来世界新闻。再见。
CCTV9:希拉里就使用个人邮箱处理公务辩护
Hillary Clinton defends using personal email account for 'convenience'
希拉里就使用个人邮件处理公务辩护
UNITED NATIONS, March 10 (Xinhua) -- Hillary Rodham Clinton, a 2016 U.S. presidential contender, on Tuesday defended her use of personal email account for official communications, saying it was "for convenience" and "allowed".
However, she also told a hastily arranged press conference here after addressing a UN meeting on gender equality that "it would've been better" and "smarter" to use two separate devices for her personal and work email accounts.
The former U.S. secretary of state also said there were no security breaches of her personal email server, which will remain private.
This is her first encounter with a large group of press in five months, following a political event in the U.S. state of Iowa last September.
CCTV9视频:2月份消费价格指数上涨1.4%
China's CPI grows by 1.4%, PPI declines by 4.8% in Feb.
2月份消费价格指数上涨1.4%
Figures from China’s National Bureau of Statistics show that the annual consumer inflation recovered in February, exceeding expectations,but producer prices continued to slide.
The consumer price index, or CPI, which is main gauge of inflation, grew 1.4 percent year-on-year in February.
The reading quickened from the 0.8-percent gain in January. But the producer price index, or PPI, which measures wholesale inflation, plunged 4.8 percent. This marks the 36th straight month of decline, which points to continuing weak market demand.
