A:Please come in, Mr.Smith.I'm going to give you an X-ray.
请进,史密斯先生.我来给你拍X光片.
Please take off your clothes above the waist.
请脱去上衣.
Then come over here and hold on to this,with your front flat against the plate.
到这里来,手抓这个,前胸紧靠在板上.
B:All right,Doctor.
行.
A:Put your hands like this and your shoulders forward like this,
双手放成这样,双肩前展,
and rest your chin here.
下巴搁在这里.
B:Is that right?
这样行吗?
A:Yes.I'll give you instructions over the microphone.
我将通过话筒告诉你怎么做.
B:Take a deep breath, then breathe out,and hold your breath.
深呼吸,呼气,屏气.
Good.Now,keep breathing in and out. Don't be nervous.
好,现在不停地呼吸.不要紧张.
Don't move while the machine is moving.
机器移动时,人不要动.
A:I'll do that.
我按您说的做.
B:Right.That's finished.You can put your clothes on now.
好了,片子拍完了.现在可以穿上衣服了.