Part 12 Women's Problems
第十二部分 妇女病
What's the matter with you?
你有什么不舒服?
For the last two or three weeks
在过去的两三周内,
I've been getting real bad pains in one of my breasts.
我的一个乳房很痛.
I'm afraid there is something wrong with it.
我担心会有什么毛病.
There seems to be some sort of a lump.
这里看来有个硬块.
I have very bad period pains every month.
每次月经来,我都痛得要命.
Is your period heavy or light?
来月经时,量多还是少?
It's always very heavy
总是很多的.
And how long does it last?
经期多长?
Eight or ten days.My face always goes very pale
8到10天,月经一来,
and I can't concentrate on work because of the pain.
因为痛经,脸色总是苍白,无法专心工作.
I'll give you some Chinese medicine to relieve your pains.
我给你开些止痛的中药.
Don't eat very hot or cold food,
不要吃很烫的和冷的食物
and keep off stimulating foods such as sour or spicy food.
也不要吃诸如酸的和辣的等刺激性的食物