2016年全国大学生英语竞赛试题D类初赛 Section D 短文
日期:2022-08-02 15:00

(单词翻译:单击)

0-!vC-^A^xv!VOWz9i,[c^^

Section D

RCck,lkB!V%eTrJKk^s

D部分

z5vImuyyfkk*Ww9VRsdz

In this section, you will hear a short passage.

;NXpdoJ.QF

下面你将听到1段短文|h+22B]4lWBn

V]|,mvxCQRqt5y

There are 10 missing words or phrases. Fill in the blanks with the exact words or phrases you hear.

W!ib%fZIE+

在10个空格中填入你听到的单词或短语sjv5T~_m~g5cv!-2Wc

5_DKreBodYTKgqiGTm=

The passage will be read twice.

.W|bHc]6R%_VWvl4KX

该短文会读2遍+6,-H[,@Mz6r!pW&.DYl

XB2oSrGf1#aZ@

Remember to write the answers on the answer sheet.

V-u(^zFPsgsXBvoeW3Q

记得将答案写在答题卡上=pwr8rs%EpXJ

qo6*D7QO^zAHu%vfk[

In 2003, Matt Harding, a video game designer working in Australia, decided to leave his job and travel around Southeast Asia with his friend Brad.

M8dqIIOXlQu.;S6%cb

2003年,在澳大利亚工作的电子游戏设计师马特·哈丁决定辞去工作,和朋友布拉德一起环游东南亚S8eQ)~7=8(k%U

~|[hEk3)An~l[*

Like most people travelling from place to place, they took photos and filmed short video clips of the places they visited.

gw|^0iCEhzdmjp

像大多数从一个地方到另一个地方旅行的人一样,他们会为他们参观过的地方拍照并拍摄短视频ozFIu^=V_m5W

V7uLn)&qYnNEID

One day in Hanoi, Brad suggested that Matt do a silly dance in front of the camera.

;UY-F*c;suxFR

有一天在河内的时候,布拉德建议马特在镜头前跳一支傻乎乎的舞蹈tAqR9x^ZnM^iTTDDtX

%6s]A-fp!F550IMN[

Matt, thinking the idea was great fun, agreed and from there, the idea grew.

nPE#CQ!^1eqR^bXe

马特认为这个想法很有趣,他同意了,自那以后,这个想法开始发展#iqd4l)|I+TpmaQ-i5

d9hC)XG+&6

Matt made a video showing his silly dances all around the world and put it onto his blog.

z|7XLKH5ho)hDg)

马特制作了一段视频,展示了他在世界各地跳的愚蠢舞蹈,并将其发到了他的博客上;rr#K2C5F&@nP2N#6(

rMCt~LKiAnZua

Gradually, more and more people began to talk about him.

[K@;nuH%yY0o|ME^]^y

渐渐地,越来越多的人开始谈论他2xLVW(^s#5wJ2Y[^p

ee=Zxv4dZd,QX~

Matt's bad dancing video, watched by millions of people, became an Internet sensation.

2ab^J[=(&HsSye8@

马特跳舞不好的视频被数百万人观看,在网络上引起了轰动ouxacV~doKidikK%=mT

lX0T9c&(q%E4L

Matt was contacted by a chewing gum company.

6Wj]m0&a|tD

一家口香糖公司联系了马特PC^22*~_S7^|Aj8M-(

!SWJ3,mbRvoEkOpZ

They loved his clips and wanted him to make a video for them.

]*XN8O[gA2d#F#KdG

他们很喜欢他的短片,想让他为他们录制一段视频iy,vRj=Cfib|*O@)QP

fExrc#PQ4j|

In 2006, Matt made a round-the-world tour sponsored by the company.

]*QOAXir-Ts8C*]42x

2006年,该公司赞助马特进行环球旅行IoWulcNsYHhEZPDb

g_LI6vdWywS

But this time, something changed.

nF*_|KbnE%QM

但这一次与之前有所不同W8Z]p]*dFP3bl

EDrF]FW#8k)Cx

Matt performed his silly dance in Rwanda.

]#j08Z|1VHb.3=QO

马特在卢旺达表演了他的愚蠢舞蹈UJv5%HRdmfv!=2k7o

a9KP17s%dMTQ

He inspired some Rwandan orphans watching him to dance, too.

kI#ER]kO]|c3=e,M#hW_

他也激励了一些看着他跳舞的卢旺达孤儿e5*D=VRArULMtmcYr;m.

s_(UW3mvSmQg7a(;uC

Suddenly, Matt had a new mission.

rO]m#))N8LF[-xZOa!]

突然间,马特有了新的任务JeGq0IKg&Hu

zdcQknFhS;7.M;m

He didn't want to dance around the world, he wanted to dance with the world.

*b.=XF&R+Ll4sd

他不想在世界各地跳舞,他想和世界一起跳舞v*&8Fmyf(2JaenCbKBn

@qWzL.-@S])SE&-]

Matt's new videos, made in 2008 and 2012, have a sense of joy and community.

7[P#vCAo4Wsv)_dgO

马特在2008年和2012年制作的新视频,有一种喜悦感和社区意识P%zZs1=fHp7

!OGKnyz=+l)%|=VM

They show crowds of people dancing and laughing together.

85fw8_YC!QQ;ljZ)~p

视频里,有好几群人一起跳舞和欢笑d_1Sez(4BxePVQ~l85uX

fY991,+|-OI

In each place, he tried to learn new dances and persuade people to join in with him.

WM)9U!&dJD#GY4mO#

在每个地方,他都试图学习新的舞蹈,并说服人们和他一起跳#Ch%xwsWCl)vmIKVwNc

!,p)7q*1m!P^Bryq

Matt says, “It helps to remind people that we're all the same and we don't need to be so afraid of each other."

98mlQ~6dF9z0]2

马特说:“这有助于提醒人们,我们都是一样的,我们不需要这么害怕彼此!!FyI~FMaiB-VSZ968。”

[r~;RO;+wMZ*-ddumlR

In 2003, Matt Harding, a video game designer working in Australia, decided to leave his job and travel around Southeast Asia with his friend Brad.

_xM7_VF3NH+D(UA

2003年,在澳大利亚工作的电子游戏设计师马特·哈丁决定辞去工作,和朋友布拉德一起环游东南亚IsV+OkDqQ8CB)k|n#W@

pyzV2eJ=sXqO,;c

Like most people travelling from place to place, they took photos and filmed short video clips of the places they visited.

vZ;oADq41kH(=,ulw#;

像大多数从一个地方到另一个地方旅行的人一样,他们会为他们参观过的地方拍照并拍摄短视频*2*@XGH^LOR0;s

,GtrjT=iQ802*7

One day in Hanoi, Brad suggested that Matt do a silly dance in front of the camera.

nJQrK](y*&@9j

有一天在河内的时候,布拉德建议马特在镜头前跳一支傻乎乎的舞蹈LNG]jNuVCP

6QKL.]^T*5p=dr@k

Matt, thinking the idea was great fun, agreed and from there, the idea grew.

7%oxufm@30Laseg.Y

马特认为这个想法很有趣,他同意了,自那以后,这个想法开始发展~ytI%hKR.ndH0Zb~(

.QOSES;z^pi7;o[lVk

Matt made a video showing his silly dances all around the world and put it onto his blog.

,4D8POA#%zIMyf

马特制作了一段视频,展示了他在世界各地跳的愚蠢舞蹈,并将其发到了他的博客上0]UWxM|2;RE

7T(50Uur!rQR

Gradually, more and more people began to talk about him.

s_4q|GyLa(u=n_IW

渐渐地,越来越多的人开始谈论他pk1T#%[uC[SQx!vJ

Y@!N*]ohj6I

Matt's bad dancing video, watched by millions of people, became an Internet sensation.

XbhQeIMV|d^%H~8Ap#I

马特跳舞不好的视频被数百万人观看,在网络上引起了轰动jRSbsvJ=sK_16Ep

MqRzh|RB3g

Matt was contacted by a chewing gum company.

ZrIvG7;h3b4&T

一家口香糖公司联系了马特F,ap(E@Zcyc-#

-a0YSdq.%~h!yS#P.J

They loved his clips and wanted him to make a video for them.

H=DN+UP5XCYIw(RbH%CG

他们很喜欢他的短片,想让他为他们录制一段视频C4taeWGYR(pJ(u5dV

jYwRwfmvZk_UXGNy

In 2006, Matt made a round-the-world tour sponsored by the company.

ScOwU2krc!b

2006年,该公司赞助马特进行环球旅行c^)1pRZC6_w)N)_;

o~(3cGzs#%84X!~j

But this time, something changed.

ev4q1z12UseCD#

但这一次与之前有所不同8TG^qua)iF

kS#weiY;4^1~N~1,=w

Matt performed his silly dance in Rwanda.

mxBnzbPNO0

马特在卢旺达表演了他的愚蠢舞蹈wgDI3tJs1p%6hh=%7*@7

ut6eZjwEhAqhh+

He inspired some Rwandan orphans watching him to dance, too.

h]-O+g3uDBG06aiCFMIT

他也激励了一些看着他跳舞的卢旺达孤儿BM~!|]RfxMMN7aPzT;z,

@7*.GdgX7f=,0

Suddenly, Matt had a new mission.

_qMn#4#+9-cLAY00

突然间,马特有了新的任务Ff.A17o#cjkZ13W_T_

_g-]W89Aeo

He didn't want to dance around the world, he wanted to dance with the world.

dx|6XJsHMcBV7N

他不想在世界各地跳舞,他想和世界一起跳舞mE+sOI!oGgmpW

GswQAp&ugJCp1

Matt's new videos, made in 2008 and 2012, have a sense of joy and community.

Nw%2s)Z]imEuXgArD

马特在2008年和2012年制作的新视频,有一种喜悦感和社区意识pdDvBmIVGnVJ1Oj

U[OafBFw1;V1OpwyqZo6

They show crowds of people dancing and laughing together.

Gsc[7sry^p9V+j[uY

视频里,有好几群人一起跳舞和欢笑+Fw&*2vOp]^MhH6GVI]c

vV,wqn#ZOI5Ug

In each place, he tried to learn new dances and persuade people to join in with him.

4sB0U#HG9Qh3)8xN

在每个地方,他都试图学习新的舞蹈,并说服人们和他一起跳A*sYJ]YdaR8P5+C6o8v

@pseQQ;vlGz|W1

Matt says, “It helps to remind people that we're all the same and we don't need to be so afraid of each other."

6C9~lQmumDwbL#Z|M5p~

马特说:“这有助于提醒人们,我们都是一样的,我们不需要这么害怕彼此_,xA4-cM&oxm。”

=Y7hkGd;Hd3.l#l_6

This is the end of the listening part.

fJ3qb&78ybxf&s+_

听力部分到此结束Z1VRZ)!x|xB

ezYb|]e|d;i64(kN

Please transfer your answers to the answer sheet.

LYYS&d#jsPMmIcA;]L-

请将你的答案誊写到答题卡上[He,_v][#s-XEGJ@+&-

&QqMG9.CGBsw,Hv]_Z]=X02~,mt)(9NG=~pdmJ[vKRu&2jVa*h6
分享到