Clare was Abby’s best friend.　When she went to Abby’s place, they always played with　Abby’s　toy　horses.
克莱尔是艾比的好朋友GJeN*ZbFT9nA。克莱尔一去艾比的家中，他们总是玩艾比的玩具马;p@Pm4YhUxZ84Pw。
Clare and Abby would make the horses go across the table and jump over little fences.
克莱尔和艾比让马越过桌子，跳过栅栏2N[K!EyHP-gYhQ。
The horse that　Abby liked best was a little blue one with a long white tail.
艾比最喜欢的马是蓝色的，还有长长的白色尾巴f|,%j3JAX|g%。
Abby was always careful when she played with it .　She didn’t want her best horse to get broken.
艾比总是非常小心^gu*%lyL~*9w!pb.|re+。她不想损坏她的马.csIN7F#[FP8)。
But one day ,the little blue horse slipped out of Clare’s hand and a leg broke off.
但是一天，小蓝马从克莱尔的手中滑落出去，一只腿摔断了]b]D]YMnF_yF(~T。
Clare looked down at the little blue horse.　She started to cry.
克莱尔看着这匹小蓝马，她开始哭泣7T-ziHFXqwi=E9yvkq。
“Don’t cry , Clare ,” said　Abby’s　mum.
艾比的妈妈说，克莱尔，不要哭泣b5CzKu(6jOZ2Vz=aSCQ。
“I can glue the leg on again.”
我能用胶水将它的腿粘上@3OYGXd_;D@0Il。
Clare and Abby watched as Mum tried to fix the horse.
妈妈开始修了这匹马，两个人在旁边看着0Qxf)2=[Xu&*3oDy。
“Soon your horse will be as good as new ,” said Mum.
妈妈说，一会你的马就将和新的一样G3&4~.=XDY*。
But when the glue was dry ,the little blue horse hept falling over.　They could not get the blue horse to stay on its feet.
但是当胶水变干时，小蓝马的腿又掉了.waP#pE^kv。小蓝马站不起来了PiwRG)7Ow9Bz)Au。
Clare and Abby were very sad.
克莱尔和艾比非常伤心+9A=9&6XQvhBPN1l。
The next Saturday, Clare was in town with her dad.　They stopped to look in a shop window.　
下个周六，克莱尔与爸爸进了城w+sm.;S9y9;(DK@M1XU。他们在商店窗前驻足#xCeP-%i-65r,wO;tn6。
Clare could see a lot of things.　She saw some old　teddy bears and some old books.
克莱尔看见了许多事物v3Q(MyBNcbz=I_0e*+。她看见了许多老旧的泰迪熊，和旧书@.A0,*X=h22,w5。
And then Clare saw a little horse with a long white tail.
之后，克莱尔看见了一匹小马，它有长长的白色尾巴lR4Wkg(UbwMkLze;。
It was just like the one she had broken.
这匹马很像毁坏的那匹eyrcm68D70CD。
“Dad , look at that little horse!” cried Clare.
克莱尔大叫说，爸爸看，我的小马8Y^bB6rpZCW。
“I have to buy it for Abby .”
我要给艾比买这匹马Xn@_k17Tri|xq。
Clare took her money out of her pocket and looked at it .
克莱尔从口袋中拿出钱，看着它Dz_;N.VyadDCCj。
“Do you want me to came in with you ?” asked Dad.
爸爸问，你要让我和你一起去吗eLSBtKWtQwV(s9e@MOUJ。
“Nn thanks ,” said Clare.
克莱尔说，不用TlP%y9m]sh6+。
“I want to buy it all by myself .” And she went into the shop.
我想自己买，她进入了商店HnAkQ7Qs=.Ba!4YBN=b。
Then Dad took Clare to Abby’s place.
之后，爸爸带克莱尔去了艾比的住处K|oTjf2Bl=r#i!4)(Ui。
“Look , abby !” said Clare.
克莱尔说，看，艾比TT+AXR_rN5he1F*jV)。
“Look what I found in a shop!”
看我在商店了看见了什么;%2~4#%+REbBd%vOI。
“A little blue horse!” laughed Abby.
艾比笑着说，一匹小蓝马H)QL7%LMS^。
“It’s just like my other one. Oh thank you ,Clare!”
这就像我的那只，克莱尔，非常谢谢你HFlsH3wq*p,rA。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载Fl%a#*RTDi~o%s。