(单词翻译:单击)
The boss of the music streaming giant Spotify has told the BBC there is a place in the industry for music created by artificial intelligence or AI provided it does not mimic existing artists.
音乐流媒体巨头Spotify的老板告诉BBC，只要不模仿现有的艺术家，人工智能或人工智能创作的音乐在这个行业中就有一席之地。
Mr. Ek said he believed AI tools could play a positive role in music making, citing the example of tools like Auto-Tune, an audio processor which corrects pitch in vocal and instrumental music during recordings and performances.
埃克说，他相信人工智能工具可以在音乐制作中发挥积极作用，他举了Auto-Tune等工具的例子，这是一款音频处理器，可以在录音和表演期间纠正声乐和器乐中的音高。
The Court of Arbitration for Sport is to begin hearing the doping case later today of the teenage Russian figure skater Kamila Valieva who tested positive at the Russian national championships.
体育仲裁法院将于今天晚些时候开始审理俄罗斯青少年花样滑冰运动员卡米拉·瓦利耶娃的兴奋剂案件，她在俄罗斯全国锦标赛上检测呈阳性。
Alex Capstick reports.
亚历克斯·卡普斯蒂克报道。
Reports of Kamila Valieva's positive test emerged shortly after she had helped Russia win figure skating's team title at last year's Beijing Olympics.
卡米拉·瓦利耶娃在去年北京奥运会上帮助俄罗斯赢得花样滑冰团体冠军后不久，就有报道称她的检测呈阳性。
She was only 15 and despite the news, was eventually allowed to compete in the individual competition where she was a firm favorite.
她只有15岁，虽然出现了这种情况，她最终还是获允参加个人比赛，在个人赛中她非常受欢迎。
Under the spotlight, she faltered and failed to make the podium.
在众目睽睽之下，她步态不稳，没能登上领奖台。
In January, a Russian disciplinary committee announced that while she had taken the banned stimulant trimetazidine, it wasn't her fault, but WADA, the global anti-doping authority decided to appeal.
今年1月，俄罗斯一个纪律委员会宣布，虽然她服用了违禁兴奋剂曲美他嗪，但这不是她的错，但全球反兴奋剂机构世界反兴奋剂机构（WADA）决定上诉。
Valieva is expected to appear before the tribunal via video link.
瓦利耶娃预计将通过视频链接出庭。
Part of her argument has been that she had mistakenly drank a glass of water containing her grandfather's medication.
她的部分辩驳是，她误喝了一杯水，里面有她祖父的药。
Burkina Faso's military junta has suspended the French language news magazine, Jeune Afrique, accusing it of publishing untruthful articles.
布基纳法索军政府暂停了法语新闻杂志《Jeune Afrique》，指责该杂志发表不真实的文章。
The magazine suspension is the latest of a crackdown on French language media since Burkina Faso's military took over rule last year.
这次杂志停刊是布基纳法索军方去年接管政权以来对法语媒体进行的最新一次镇压。
Jeune Afrique has yet to respond.
Jeune Afrique尚未做出回应。
Air France-KLM says it's planning to place an order for 50 long-haul Airbus A350s as part of its effort to introduce more fuel efficient planes.
法航-荷航表示，计划订购50架长途空客A350飞机，这是该公司推出更省油飞机的努力的一部分。
The $16 billion order would be delivered over four years, leading up to 2030.
这笔价值160亿美元的订单将在四年内交付，持续至2030年。
The CEO of the groups of the new aircraft would help Air France-KLM reach its sustainability targets.
新飞机集团的首席执行官将帮助法航-荷航实现其可持续发展目标。
