拜登将会见国会领导人
日期:2023-05-17 10:00

(单词翻译:单击)

&K6DV#)I];g0S_De#-W9|8(c]xn#448xh

President Joe Biden has said he expects to meet congressional leaders on Tuesday to discuss a plan to raise the US government debt ceiling and avoid a default.

x17jl#eGN6v8k

美国总统乔·拜登表示,他预计将于周二会见国会领导人,讨论提高美国政府债务上限和避免违约的计划U[%)e90OAd8-

2|o,4db=KzYN

Speaking to reporters in Delaware, Mr. Biden said he remained optimistic about agreeing a deal.

&2TcyUjR|3^CQ](

拜登在特拉华州对记者说,他对达成协议仍持乐观态度3JL&[8[-Du

b5~9tZcG[88q^U@SWC

On Thursday, the US Treasury Secretary Janet Yellen warned that political brinkmanship over the debt ceiling posed a serious risk to the economy even if the country did not default.

ad4@07OMWGBBRGh~)|

周四,美国财政部长珍妮特·耶伦警告称,即使美国不违约,在债务上限问题上的政治边缘政策也会对经济构成严重风险,,K1e@g(S1Y*0*B

v&.Cc^d=D)yo1Mr@Vyx

Hundreds of thousands of people have spent a further night in temporary accommodation as a powerful storm moved across the Bay of Bengal.

b+ZMLl#rbZjGM

随着一场强大的风暴横扫孟加拉湾,数十万人又在临时住所度过了一夜2JD7L3Sy+Zo*jSuh

.Z6dVI3a*4Wf

At least five people are reported to have died in Myanmar as cyclone Mocha caused widespread flooding.

yNjWYcBqXX05()ovBHv

据报道,飓风摩卡造成缅甸大范围洪灾,至少5人死亡-h^WxUvyyiHlU7mjK

NI_bL3.OYeAc

Regina Vivian Arthur is in Cox's Bazar.

T)G^q&J5|N+&_ooATF

雷吉娜·维维安·亚瑟在科克斯巴扎尔报道^M2kG!Iu1hYi(

ixf#Aexes(

Cyclone Mocha arrived with great force, winds gusting at high speeds.

aHgQtHD+MAHFm

气旋摩卡来袭,风力很大,风速很高AUv*u~m@.#5U)q+zT

#K)D6_VD8E+m_9

It hit the Bangladesh, Myanmar coastline.

~zZoQvSe)L~p9mMI

它袭击了孟加拉国和缅甸的海岸线3V.JCI+C~RVOpboU.T

cxJiqkVyZP

Here in southeast Bangladesh, hundreds of thousands left their homes in coastal areas for shelter.

RXpyd6W%Bv,q|ZQ62

在孟加拉国东南部,数十万人离开沿海地区的家园寻求庇护lBB5Fb-&6uG%xh%

N8u2QNs]p~Q-

Nature was also punishing the poor in the world's largest refugee camp nearby.

oR!W^&zPn%OO!tk

在附近世界上最大的难民营里,大自然也在惩罚着穷人Tt)c0G(X&.3H,W.jdAoT

vCAC*C0B%1~LRV4=s%R

Rohingya refugees, who'd fled persecution in Myanmar more than 5 years ago, already live in miserable conditions.

R8#=]xKT~%F

5年多前逃离缅甸迫害的罗辛亚难民本就生活悲惨iGQM3B1km|+P&7Yt

n|ObyYMjYs^

This cyclone just made things worse.

4(rwT.Kr7tm,~*

这场龙卷风只会让他们雪上加霜Cg-EX_gXcudA5ZSKwlM*

HRdT=ao7J3S@!2Od6

Israel has carried out an airstrike on a militant post in Gaza after a rocket was fired into the south of the country.

FCcF3DMw~KdNiUl

以色列南部被一枚火箭袭击,随后该国对加沙的一个激进分子哨所发动了空袭&0i~Y5*Dx@=N

ugGTm6V-(D=CR2

Hamas radio claims the rocket was launched in error.

cD8RFKj_r%6-4~gzaw=#

哈马斯电台声称,火箭是错误发射的ArPQ5!2ih6;)Qtbih

2FN).JsQKn#4vBJ=V

There are no reports of injuries on either side.

nFHiIny;y^+iD-Y

目前双方都没有人员伤亡的报道6rP&7UUJ8CEVf-

%XQcuhzdk%O

On Saturday evening, an Egyptian brokered ceasefire ended 5 days of violent exchanges.

~pl5^#mu8VsFGlY1gD

周六晚上,由埃及斡旋的停火协议结束了持续5天的暴力交锋%L9LMq@SoS

1hYcL=MZgxu

Barcelona have won their first Spanish league title for 4 years after beating Espanyol.

eUniF7F[dg

巴塞罗那战胜西班牙人,赢得了四年来的首个西班牙联赛冠军S%H)hNh&znH0&

TWEyXU]%U9J*

Their Polish striker Robert Lewandowski scored his 20th league goal of the season in the four to win.

FAzW*#X3D1k.7~)k|

他们的波兰前锋罗伯特·莱万多夫斯基在四场比赛中打进了他本赛季第20个联赛进球,赢得了比赛Mqq!ltL&Bdz@=87O

-TLswljh|s!

Barcelona sealed the league for the 27th time with four games of the season to play replacing last year's champions Real Madrid.

3mjB.8kW0YXuX%aM57

巴塞罗那提前四轮、并且是第27次锁定了联赛冠军,取代了去年的冠军皇家马德里Zy-PPH&C;0.8|O

,~lqcHKuD_bn=yHwx

BBC news.

RaXv*99RiUWouU6P

BBC新闻m-AIo3u~f%Ib]PZou

i.#~^lX=k%]hcMMQEY+Ad4NDTPV^hnCW3vc
分享到