菲律宾正式加入《区域全面经济伙伴关系协定》
日期:2023-03-03 10:28

(单词翻译:单击)

China Daily原文:

The Philippines joining the Regional Comprehensive Economic Partnership, the world's largest free trade agreement, will boost the Southeast Asian country's economy and inject fresh energy into regional economic integration, experts and business executives said on Wednesday. The economic and trade cooperation between China and the Philippines is also expected to reach new heights, they said.

专家和企业高管周三表示,菲律宾加入世界上最大的自由贸易协定《区域全面经济伙伴关系协定》,此举将提振这个东南亚国家的经济,为区域经济一体化注入新的活力。中菲经贸合作也有望达到新的高度。


1.Philippines 菲律宾

2.Regional Comprehensive Economic Partnership 《区域全面经济伙伴关系协定》

3.free trade agreement 自由贸易协定

4.inject fresh energy into regional economic integration 为区域经济一体化注入新的活力


On Tuesday, the Philippines became the last signatory member to ratify the trade pact, involving 15 economies in the Asia-Pacific region, which came into effect on Jan 1 last year. "As a developing country with a large population, the Philippines has huge economic growth potential, and is expected to integrate (itself) deeper into regional industrial and supply chains when the RCEP is implemented in the country," said Zhang Jianping, head of the center for regional economic cooperation at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.

周二,菲律宾成为最后一个批准该贸易协定的签署国,该协定涉及亚太地区的15个经济体,于去年1月1日生效。中国国际贸易经济合作研究院区域经济合作中心主任张建平表示:“作为一个人口众多的发展中国家,菲律宾拥有巨大的经济增长潜力,当《区域全面经济伙伴关系协定》在菲律宾实施时,菲律宾有望更深入地融入区域产业链和供应链。”


5.Asia-Pacific region 亚太地区

6.a developing country with a large population 一个人口众多的发展中国家

7.integrate deeper into regional industrial and supply chains 更深入地融入区域产业链和供应链


【拓展】

8.zero tariff 零关税

例句:With the full implementation of the RCEP, around 90 percent of goods traded in the region will eventually enjoy zero tariff.

随着《区域全面经济伙伴关系协定》的全面实施,本地区约90%的贸易商品最终将享受零关税。

分享到