今日长难句：

选自《经济学人》

French and Russian revolutionaries ultimately failed in their attempts to abolish the seven-day week, but for many people the pandemic has squashed the weekly rhythm into an interminable present.

尽管法国和俄罗斯革命者试图废除7日星期制的努力最终以失败告终，但对许多人来说，新冠疫情把“周”的节奏挤压成了一个没完没了的现在。

这句话是由but作连词的一个并列复合句，第一个简单句中谓语动词是failed，fail in sth表示在某方面失败，to abolish sth是不定式作后置定语修饰attempts，什么样的尝试？attempts to abolish the seven-day week，废除7日星期制的尝试。转折后的第二个简单句主干提取出来是the pandemic has squashed sth into sth，疫情把什么挤压成了什么。

总结下，这句话由两个简单句组成，谓语动词分别是failed和has squashed。整句话意思是：尽管法国和俄罗斯革命者试图废除7日星期制的努力最终以失败告终，但对许多人来说，新冠疫情把“周”的节奏挤压成了一个没完没了的现在。

核心要点：

1.interminable adj. 冗长的；无止尽的

例：The drive seemed interminable.

这次开车好像没有尽头。

2.abolish v. 废除，废止，取消

例：This tax should be abolished.

这种税应该取消。

3.squash v. 打断；制止；去除；粉碎

例：If parents don't answer children's questions, their natural curiosity will be squashed.

如果父母不回答孩子的问题，就会挫伤他们好奇的天性.

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~