今日长难句：

选自《经济学人》

Worse still, female employees routinely toiling more than 60 hours a week were more than three times as likely to develop heart disease, cancer or diabetes than those on a conventional 40-hour schedule.

更糟糕的是，每周工作超过60小时的女性患心脏病、癌症或糖尿病的几率是那些按常规每周工作40小时的女性的三倍多。

这句话中female employees后面跟随了一个toiling more than 60 hours a week，注意这里的toiling是动词原形+ing形式做现在分词修饰female employees，起到一个形容词的作用，什么样的女性员工？辛苦工作超过60小时以上的女员工，女员工怎么样了？female employees所对应的谓语动词是系动词were，谓语部分 were more than three times as likely三倍以上更有可能，后边跟随不定式 to develop heart disease, cancer or diabetes，更有可能发展心脏病，癌症和糖尿病。than those作为比较状语，和那些人相比，那些什么样的人？those后边同时省略了定语从句的关系代词who和be动词，those （who are ）on a conventional 40-hour schedule，和那些按常规每周工作40小时的女性相比。

总结下，这句话由两个简单句构成，谓语动词一个是were，另外一个是比较状语从句中被省略的be动词。难点就在于判断出toiling做为非谓语动词作后置定语修饰主语使得主语female employees和谓语动词were之间间隔太远，所以我们的大脑容量要对修饰的后置定语进行一定记忆，并且连接到谓语动词were把句子意思再读完整。

整句话的意思是更糟糕的是，每周工作超过60小时的女性患心脏病、癌症或糖尿病的几率是那些按常规每周工作40小时的女性的三倍多。

核心要点：

1.toil v. （长时间地）苦干，辛勤劳作；艰难缓慢地移动，跋涉 n. （尤指体力上的）苦工

例：Workers toiled long hours.

工人们长时间辛苦工作。

2.diabetes n. 糖尿病；多尿症

例：Blindness is a common complication of diabetes.

失明是糖尿病常有的一种并发症。

3.conventional adj. 依照惯例的，遵循习俗的；（武器等）常规的，非核的

例：She's very conventional in her views.

她的观点很守旧。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~