That's right, tWitch. I got you an Airbnb. Thank you, Ellen.

没错 推奇 我给你定了间爱彼迎 谢谢你艾伦

Because Airbnb is doing something really cool.

爱彼迎在做一件很酷的事

They're giving away a million dollars for 10 of the most unique home ideas.

他们向十个最独特的住宅创意颁发一百万美元

So I turned your booth into an Airbnb. It's my first one.

所以我把你的工作台改成了爱彼迎房间 这是我的第一个点子

You're my first houseguest. It's cozy.

你是我的第一位客人 很舒服

The whole cost is covered with your paycheck. Wow.

所有的花费都从你工资里扣 哇

You got a fire going in there and everything. It's lovely. Yeah.

里面有一团炉火 啥都不缺 特别好 嗯

I got a little picture of you here. It's good.

这还有张你的照片 很好

Anything you need, you let me know because I want to keep my five-star rating. I got you.

如果你需要任何东西尽管开口 我想保持五星级等级 明白

You have three kids at home, so it's probably nice to have a house to yourself.

你家有三个孩子 所以有栋自己的房子肯定感觉特别好

Absolutely. Yeah it's nice to have a little quiet house.

没错 有个安静的小房子还挺不错的

You know, when it's time for bed, I've been working on the dad stare. You know what I'm saying?

每次到了睡觉的时候 我一直在尝试老爸凝视这一招 你懂我的意思吧？

Is that Maddox you're talking about?

你是说Maddox吗？

Yes. He doesn't want to put on his PJs. Is this a new thing?

对 他不想穿睡衣 这是新出现的现象吗？

Yeah. He's just really flexing on his independence right now.

对 他现在非常想彰显自己的独立性

Yeah. I'm so sorry to hear it. It doesn't work out that well.

嗯 很抱歉了 效果不是太好

All right. Well, enjoy your house. Well, thank you very much.

好吧 好好享受你的房子吧 非常感谢

You enjoying your stay at the Airbnb? Yeah, it's been great.

你在爱彼迎住的舒服吗？嗯 非常好

Wonderful. Cozy. Would you mind watering my plants?

很好 惬意 能不能给我的植物浇点水？

Oh, yeah. Thank you. You're welcome. All right, thanks.

哦 没问题 谢谢 不客气 好 谢谢

Airbnb has so many unique places to stay.

爱彼迎有很多独一无二的居住地点

You can go to Ellentube to find out more about their contests.

大家可以去Ellentube上看看他们的比赛

Everyone here you can find somewhere right to stay with your $300 gift card.

有了这张300美元的礼品卡 所有人都能找到个合适的地方居住

We'll be right back.

马上回来