Welcome to the "late, late show", we're back in my garage because unfortunately the tool shed was double booked today.
欢迎来到柯登深夜秀 我又来到了我的车库 因为 不幸的是 工具棚又被占了
But we're here, we're back. How are you, reg, how are you doing, band? How is everyone?
但是我们回来了 你还好吗 雷吉 乐队大家还好吗
I feel good, i feel good. Good. How are you doing? I'm all right. I'm okay.
我感觉很棒 你怎么样 我还好 没事
We had to miss two shows last week because i had to have, well, you know, i was having this problem with my eye on and off.
我们上周有两期节目没录 因为我得 我的眼睛不舒服
And then on Wednesday morning i couldn't open my eye. So i had to go and have like this-- yeah, i won't tell you about it because it’s so,
周三的时候 我都睁不开眼了 我得是这个样子 我不会和你们讲的 因为这太
I told seven people about it and every one of them goes-- Aahhh.
我告诉了七个人 大家的反应都是 啊啊
Like that. And that is not what i want to you to be doing tonight.
我不想让你们做出这个反应
Not what i want anyone to be doing i will tell Guilmeau separately.
我不想你们这样 我会单独和吉尔莫说的
But we're back and thank you for all your messages, gets well Messages.
我们回来了 谢谢大家的关心 都是很棒的留言
It really did mean a lot to me once i could physically read them.
这对我来说真的意味很多 如果我可以看到的话
Tonight we're going to be speaking with the absolute treasure that is Allison Janney.
晚我们要和绝对的宝藏女孩对话 艾莉森·珍妮
We have a brilliant musical performance from 5 seconds of summer which you cannot miss.
还有五秒盛夏的极佳表演 不容错过
But first tell you what, it's Monday. Let's crack open an eyes cold can of cheer, shall we. This is three things to cheer you up. Three things to cheer you up.
但是 今天是周一 我们来看点让大家眼前一亮的东西 这里是三件事提升醒脑环节
With so many offices closed many couples are facing the challenge of trying to do their job from home
现在很多公司都关门 很多伴侣都面临着在家工作的挑战
While other couples are facing the challenge of just one of them-- trying to do their job from home.
其他伴侣则面临着只有一个人在家工作的挑战
I tell you, this new live action Moana is incredible. Moving on, here is a story all the way from Ireland.
这个新版的冰雪奇缘真的不错 接着看 这是一个来自爱尔兰的故事
76 year old Wes Boyd was admitted to hospital showing signs of coronavirus.
76岁的维斯博伊德出现了新冠肺炎症状 随即入院治疗
He was held there for a week and his wife Sadie was beside herself-- having never been away from Wes for that long in their entire 50 year marriage.
他在医院治疗了一周，而他的妻子赛迪简直要发疯了 在他们50年的婚姻生活中 她从未离开过维斯那么久

When Wes was thankfully released from hospital and made a full recovery their son picked him up but didn't tell his mother.
当维斯幸运地从医院出院并完全康复时 儿子去接了维斯 但没有告诉他的母亲
He just said he was stopping by to get her grocery list. Instead she got the surprise of a lifetime.
他就说去帮她买东西 她就收获了一个天大的惊喜
She doesn't know. All right. I'm going to the store if you need anything. I dropped everything off right there.
她不知道 好吧 我要去购物了 你需要买什么东西吗 我把东西放在这里
There he is. Oh, it is so-- that is how i am going to react when i see you in person again Reggie.
他回来了 这太棒了 雷吉 我下次见到你的时候 就是这个反应
I'm just going to stand in parking lot and be like ah, ah.
我就站在停车场 激动了