(单词翻译:单击)
I hope you had a good Halloween.
希望你万圣节过得愉快
And if you feel like it didn't happen, believe me, it did. It happened.
如果你觉得它没有发生，相信我，它确实发生了。它发生了
Don't think it hasn't.
别以为它没有
And you can't wear your costumes all year. I mean, you could,
你不能一年到头都穿着你自己的衣服。我是说，你本可以
but you'd look weird.
但你看起来会很奇怪
So I have some products in the Ellen Shop that you can wear anytime.
我在艾伦商店有一些在售的衣服，你可以随时穿
First, we have this really cool,
首先，我们有一个很酷的
this is a tie dyed hoodie. It's very soft, by the way. Very comfy.
这是一件扎染的连帽衫。顺便说一下，它很软。很舒服
It's great if you're a deadhead or if you spill a lot of stuff.
如果你是个呆头呆脑的人，或者你洒了很多东西在上面，那就太不适合了
And then we have this backpack right here.
然后我们就来看这个背包
This is very similar to the one I wore all three weeks when I was in college.
这和我在大学那三个星期里穿的那件很相似
And then we also have this journal.
然后我们还来看这本杂志
And it says be kind to one another on the front.
封面页写着：要对彼此好一点
And this is actually-- this is a journal I took from-- this is Andy's journal
这实际是……这是我从……这是安迪的日记
that I borrowed.
我借来的
Let's see what he wrote in here. Dear diary,
我们看看他在这里写了什么。亲爱的日记
I have some exciting news to share with you. Today, I became a man.
我有一些令人兴奋的消息要告诉你。今天，我变成了一个男人
Uh oh. No. It's personal, OK.
哦哦。不会吧。这是个人隐私，好吧
Here's another one.
这是另一个
Dear diary, my mistake. Actually, today, I became a man. Oh. OK.
亲爱的日记，我错了。实际上，今天，我变成了一个男人。哦。好吧
I'll try this one.
我来试试这个
Dear diary, I'm very sad, I measured it again today.
亲爱的日记，我很难过，我今天又量了一下
That's personal, I can't.
那个也属于个人隐私，我不能读下去了
We also sell rulers in the Ellen Shop if you want to,
如果你想要的话，我们在艾伦商店也有卖尺子
You can get those items in the Ellen Shop or online.
你可以在艾伦商店或网上买到这些东西
